“訓(xùn)練有素吧！”伊芙道。“你去用餐，睡個(gè)午覺(jué)。我吃完飯，剪輯好三個(gè)道別的場(chǎng)面供你比較，再打電話給你。”
“謝了。”瑞妮切斷連線，起身伸個(gè)懶腰。跨地剪輯的工作淮行得很順利，但盯著螢?zāi)豢葱枰话偃f(wàn)分的注意力。高登堅(jiān)持她參與作業(yè)是對(duì)的。如果要早現(xiàn)出她想要的電影，幾乎每一幕都必須由她親自作決定。
自從兩個(gè)星期前，高登的技術(shù)人員抵達(dá)，架好設(shè)備、教會(huì)她如何使用以來(lái)，她每天都由早忙到晚。這一切并沒(méi)有打擾到肯基，因?yàn)樗偸且辉缇万T馬到山上，天黑後才回來(lái)。
她起身走到窗邊，眺望著山丘。從屋子里無(wú)法看到迷宮，但她知道肯基正在忙著建造迷宮，也和她一樣瘋狂地投入工作之中。
電腦裝設(shè)好後，肯基找到設(shè)訐和建造的方法。他先整地，再用臘筆畫(huà)出同心園，現(xiàn)在開(kāi)始一片』片地鋪設(shè)地磚。
除了用餐時(shí)，他們的生活幾乎沒(méi)有任何交集。肯基總是彬彬有禮，但他們比較像是同住在一幢屋子里的房客，而不是夫妻。話題總是圍繞著最浮面的——如果他們有交談的話。她照高登建議的扮演安靜的貓咪，希望她的存在可以產(chǎn)生好效果，結(jié)果卻令她挫折不已。
她決定給他送食物和飲料上去，不然他根本就忘了吃午餐。
她提著餐籃上山。止目基跪在地上鋪地磚，『漢寶』嚴(yán)肅地伏在一旁觀看。一人一狗瞧見(jiàn)她，同時(shí)抬起頭。
“嗨，”她愉悅地道。“我在想你或許需要午餐。”
“謝了。”肯基站了起來(lái)，伸展四肢。他瘦了許多，但氣色似乎還不錯(cuò)。她注出息到他曬黑了，胡子也留長(zhǎng)了。
她已經(jīng)多日不曾上來(lái)，很驚訝迷宮的進(jìn)展。許多個(gè)同心圓曲折蜿蜒地導(dǎo)向正中央。“你進(jìn)展得很快。大約什麼時(shí)候可以完成？”
“今天或明天早上。”
“這部分完成後，你又要做什麼？”
“造景吧，我想。移動(dòng)巖石，種些當(dāng)?shù)氐臉?shù)叢，讓它不致太單調(diào)。”他用毛巾拭去汗水，接過(guò)她遞來(lái)的檸檬水。“你的剪輯工作進(jìn)行得怎樣？”
“相當(dāng)順利。”她將桌巾鋪在成疊的方磚上，放上沙拉和三明治。“有趣的是！我們可以用不同的景、角度和視野呈現(xiàn)出種種不同的效果，但那也使選擇變成該死的困難。幸好我很清楚自己想要的是什麼，不然光作決定就累死了。即使如此，仍然很難使得電影符合我心目中的故事。”
“故事是很重要的。特維總是如此說(shuō)。”
“特維是個(gè)什麼樣的人 除了是位好老師外？”
肯基的表情變得一片空白。“他是個(gè)出色的男人，掙扎於他知道是對(duì)的事，以及他無(wú)法壓抑的沖動(dòng)之間。”
她望向他“你說(shuō)過(guò)他不曾和你有肉體關(guān)系？”
“的確。”他的表情擺明了不想再說(shuō)更多。
她改變了話題。“在你走迷宮時(shí)，你能夠感覺(jué)到在快接近完成時(shí)，力量變得愈來(lái)愈強(qiáng)嗎？”
“我還沒(méi)有走過(guò)，”他咬了口三明治。“我在等它完成。”
“為什麼？我還以為在圖形鋪好後，你會(huì)每天至少走上一次。”
“那是種……等愈久、力量愈大的想法吧！”他緩緩地道。“我希望拖延得愈久，在我終於走迷宮時(shí)，平靜人心的力旦里會(huì)愈大。我需要所有能夠得到的平靜。”
她沮喪地放下三明治。“肯基，我不確定迷宮是否能夠達(dá)到所有的目的。或許你該考慮其他更強(qiáng)烈的手段。”
他的神情一暗。“你和高登又在討論是否將我拖到某個(gè)昂貴、也會(huì)保守秘密的診所，由昂貴的醫(yī)生開(kāi)給我有鎮(zhèn)靜作用的藥物？”
“高登提議過(guò)』次——但除非我死。”她啜了口檸檬汁，潤(rùn)滑突然焦乾的喉嚨。“不用藥、不住療養(yǎng)院。但在什麼都不做，和送你進(jìn)昂貴的療養(yǎng)院之間，應(yīng)該還有折衷的方法。”
他將剩下的三明治丟給『漢寶』，煩躁地沿著迷宮的邊緣踱步。“天知道我考慮過(guò)，但我不會(huì)去找某些天殺的心理治療師談話。我無(wú)法忍受告訴任何人麥杰米的往事。回憶就像由潘朵拉的盒子里釋放出來(lái)的絕望和邪惡，像毒蛇般日夜啃嚼著我。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
最可怕的是，回憶使他甚至無(wú)法接受碰觸 人類最基本的安慰。和他近在咫尺，卻孤枕獨(dú)眠是最悲慘的。她思念的不只是性，還有和伴侶的肌膚碰觸。過(guò)去那份親昵感安撫了兩人，但已不再了。
“或許時(shí)間是唯』的治療劑，”她遲疑地道。“也許你可以試者一步一步來(lái)，小心為之。”
她起身攔住他，握住他的手腕。他停下了腳步，而她可以感覺(jué)到掌心下他的緊繃。『只是個(gè)簡(jiǎn)單的碰觸，肯基，她柔聲道。“與『性』無(wú)關(guān) 兩個(gè)熟識(shí)、信任彼此的人的碰觸。”
他逐漸在她的手下放松。盡管她猜測(cè)那純粹是藉由意志力，而小是真正的放松，但至少他沒(méi)有嘔吐 那算是某種進(jìn)步了。
他反握住她的手，輕壓後放開(kāi)。“這是個(gè)開(kāi)始。謝謝你的諒解！瑞妮。”
她知道只能一步一步來(lái)，開(kāi)始收拾午餐。“我將檸檬汁留下，晚餐時(shí)見(jiàn)了。葛太太會(huì)進(jìn)城去，她說(shuō)會(huì)帶些很棒的肋排回來(lái)。”
話畢，她離開(kāi)了，納悶究竟要怎樣關(guān)閉潘朵拉的盒子。
他等到手幾乎停止顫抖，才將方磚堆上去。他原希望時(shí)間可以帶來(lái)某種程度的平靜——在和過(guò)去共處了二十年後，他應(yīng)該可以的。相反地，每天都更加深＊J痛苦的回憶，像巖漿般在表面下沸騰。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
也因此他才需要建立迷宮。在炎炎烈日下作苦工似乎有某種贖罪的滿足感－－荒謬的是，當(dāng)年他明明是被加害的人，但心并不總是理智的。
他疊上最後一塊方磚，想起瑞妮碰觸他的手腕時(shí)，他的神經(jīng)彷佛超載的電荷，而且他必須強(qiáng)力控制住畏縮的沖動(dòng)。諷刺的是，他無(wú)法應(yīng)付肉體的親昵，但他卻很感激瑞妮留在他身邊；她就像颶風(fēng)中的錨石。
不孤單的感覺(jué)真好。
瑞妮深思地回到屋子。她需要她的好友凱蒂的建議。最近她才和仳離多年的前夫唐派奇再婚，如果凱蒂能夠重建一段破碎的關(guān)系，或許她可以教她一些訣竅。
幸運(yùn)的是，她打電話過(guò)去時(shí)，凱蒂正好在爆破公司里。瑞妮答應(yīng)肯基隱瞞真相，只能避重就輕，表示肯基在英國(guó)拍片時(shí)，喚起童年不好的回憶，最近的情況很糟。
“我很遺憾，瑞妮。有什麼我可以幫忙的嗎？”
“我只是想請(qǐng)教你和唐派奇重續(xù)前緣、建立新生活的神奇秘方。”
“根本沒(méi)有什麼秘方——我們只是有更多的溝通，以及在離婚分開(kāi)的那些年，我們都長(zhǎng)大了。現(xiàn)在我們比過(guò)去更了解彼此，而且我們?cè)诙让墼聲r(shí)訂定了規(guī)則：婚姻優(yōu)先。”
的確不錯(cuò)，但那對(duì)肯基沒(méi)有幫助。“由於英國(guó)人不喜歡談?wù)撟约旱母星椋强峙聸](méi)有什麼用。”她盡可能輕描淡寫地道，卻語(yǔ)帶哽咽。
“你似乎很難過(guò)。你何不去找湯米？他在距離你那里約一個(gè)小時(shí)車程的修道院當(dāng)見(jiàn)習(xí)修士！或許他可以提供你建議。”
凱蒂的哥哥湯米一直就像她們這群朋友的大哥哥。“謝了，他可以接見(jiàn)訪客嗎？”
“應(yīng)該可以，我給你住址。”凱蒂熱心地道。
瑞妮抄下住址，謝了凱蒂，掛斷電話。修道院并不遠(yuǎn)，一個(gè)下午就可以來(lái)回。她換了件嚴(yán)肅的黑色套裝，留張字條給止目基，表示要借用他的休旅車一下，便開(kāi)車離開(kāi)了。
她原本擔(dān)心湯米成為見(jiàn)習(xí)修士後會(huì)變了個(gè)人，但似乎是她太多慮了。她告訴了他對(duì)凱蒂說(shuō)的類似說(shuō)詞，就說(shuō)在英國(guó)拍片引發(fā)了肯基痛苦的童年回憶。“現(xiàn)在那些回憶彷佛要生吞了他。他無(wú)法忍受去看治療師，也拒絕服藥……他非常痛苦，湯米，而我不知道該怎麼辦。”她絕望地道。
湯米耐心傾聽(tīng)完“如果他無(wú)法對(duì)任何人傾訴，建議他在日記里記下折磨他的心魔。”
“日記？”她問(wèn)。“那會(huì)有幫助？”
“研究顯示寫下創(chuàng)傷的經(jīng)驗(yàn)對(duì)多數(shù)人會(huì)有幫助。寫作的過(guò)程會(huì)在受苦者和那段經(jīng)驗(yàn)間建立疏離感，許多人可以藉此掌控過(guò)去，有些人會(huì)在事後燒掉日記，釋放出痛苦。那挺有效的
“換言之，告白對(duì)滌清靈魂是有效的。或許肯基可以將無(wú)法說(shuō)出來(lái)的訴諸文字。”
“平常他都如何打發(fā)時(shí)間？如果他成天無(wú)所事事，很可能會(huì)讓自己陷入沮喪的深淵。”
“他在建造圖案迷宮——那有點(diǎn)像大腦里的紋路。“瑞妮回想道。”傳統(tǒng)的十一圈同心圓迷宮，就像在查爾特大教堂的一樣。”
“迷宮？挺有趣的。他的直覺(jué)不錯(cuò)，“湯米深思地道”在中古時(shí)代，無(wú)法前往圣地朝圣的人會(huì)在教堂里，屈膝走完迷宮的圖案。事實(shí)上，我們教堂的後方就有個(gè)迷宮。那是極有用的沈思工具，可以藉此尋找到上帝，還有治療的功效。”
“但首先必須驅(qū)走痛苦。”
“迷宮也具有這種功效。走迷宮就像深入內(nèi)心的過(guò)程，往內(nèi)是釋出，往外則是經(jīng)驗(yàn)的整合。但記得，強(qiáng)而有力的工具有時(shí)也會(huì)釋放出危險(xiǎn)的感情。盡可能守在他身邊，瑞妮，幫助他。”
“我會(huì)的，湯米。謝謝你的建議。“她擁抱了他，衷心希望他的提議對(duì)肯基會(huì)有幫助。
肯基在迷宮的正中央鋪下最後一塊方磚，形成了花心的圖案。他感覺(jué)大地本身似乎也在歡迎它的嵌入，彷佛迷宮和這塊土地創(chuàng)造出一種神秘的和諧。
他站起來(lái)，舒展疲憊的肌肉，在心里準(zhǔn)備好測(cè)試迷宮的力巨里。
他佇立在迷宮的人口，凝視著錯(cuò)綜復(fù)雜的圖章－－十一個(gè)同心圓，彎彎曲曲，由中心朝四面八方放射。就像人生一樣，往往在最一罪近中心時(shí)，突然一個(gè)急轉(zhuǎn)彎繞到了外圈。行走的人必須全神專注，以免出錯(cuò)。
他深呼吸，放松自己，步入他用血汗鋪出來(lái)的小徑。三步過(guò)後，小徑急轉(zhuǎn)向左方。
肯基從來(lái)就不信上帝。他的童年并不包括宗教的養(yǎng)成，而後他決定如果真有上帝存在！世上就不會(huì)有那麼多悲慘的事。就算真有上帝，顯然她在創(chuàng)造出世界後就棄之不顧，任由人類自生自滅。
但走迷宮可以幫助他，在專注於行進(jìn)的過(guò)程中收攝心神，獲得像在洛查莊園時(shí)一樣的平靜。不同的是，這次他的感情似乎反而被強(qiáng)化了，似開(kāi)閘般一發(fā)不可收拾。
熾熱的情緒熊熊燃起——絕望、悲傷，但最主要的是憤怒；氣憤那個(gè)毀了麥蘿拉的無(wú)恥皮條客，跟著又將她的兒子拖入萬(wàn)劫不復(fù)的深淵；氣憤那些相信一名孩童會(huì)自愿一買淫的男人；還有那些明知道真相、仍以孩童的痛苦為樂(lè)的人。
他想要找母親對(duì)質(zhì)；問(wèn)她為何愛(ài)他，卻無(wú)法保護(hù)他。他想要詛咒特維；他救了他的命，卻也摧毀了他的靈魂。他想要報(bào)復(fù)所有曾經(jīng)凌虐過(guò)他的人，卻找不到對(duì)象。
然而他最氣憤的還是自己，輕賤自己病態(tài)的軟弱。他原可以輕易走到街上，向任何一位慈祥的太太求助，脫離多年黑暗的生活。但就因?yàn)樗嘈抛约夯钤撛獾酵纯嗪托呷瑁冀K是個(gè)消極的受害者。
他的步履跟路，但強(qiáng)迫自己繼續(xù)往前走，深信終會(huì)否極泰來(lái)，痛苦將會(huì)逝去。
但它并沒(méi)有。痛苦持續(xù)升高！直至杰米的哭泣回響在他的耳際。麥杰米的恐懼室自心了他，杰米的無(wú)助揭露在朗朗乾坤下，成為他一生的基石。
他絕望地來(lái)到迷宮正中央，屈膝跪倒，掙扎喘氣。肯基就是杰米，杰米就是肯基，兩者再也無(wú)法分開(kāi)。
正午的驕陽(yáng)炙熱如地獄的煉火。他倒在新鋪好的方磚上，辛苦建人止的人生就像輕煙般縹緲，所有的成就、名譽(yù)和金錢都無(wú)助於治療他內(nèi)心的痛苦。
塵歸於塵，土歸於土……
瑞妮回到牧場(chǎng)時(shí)，已經(jīng)接近晚餐時(shí)間了，但止目基仍不見(jiàn)人影。她猜想他決定留在草地那邊，建好迷宮。
“小灰“和”蜜兒“跑過(guò)來(lái)纏著她。葛太太在冰箱里留下肋排，還體貼地在冰箱門上貼了烹煮的方法和時(shí)間。瑞妮微笑，想著有葛老太太這樣的鄰居真好。
她喂了貓，為自己倒杯檸檬汁，正要注臥室走去，電話鈴就響了。她在起居室接起電話。”瑞妮，我有兩個(gè)好消息。“高登以罕見(jiàn)的興奮語(yǔ)氣說(shuō)道。
她在沙發(fā)上躺平。”我洗耳恭聽(tīng)了。”
“薇兒的直覺(jué)應(yīng)驗(yàn)了。我們?cè)趥惗氐恼{(diào)查者找到了麥杰米的死亡證書(shū)，成功駁倒了蘇奈特的指控。”
瑞妮驚喘出聲，納悶?zāi)窃觞N可能。”他去世時(shí)多大？”
“那個(gè)可憐的孩子在十二歲大時(shí)被毆打至死，兇手至今仍消沒(méi)一法外——似乎是在玩虐待游戲時(shí)過(guò)度失控。“高登嘆了口氣。”在我得到消息後，我沖出去擁抱我看到的第一個(gè)孫子。”
顯然是特維的調(diào)查局朋友弄了份死亡證明，切斷了肯基和麥杰米之間的聯(lián)系。”蘇奈特怎麼說(shuō)？”
“他發(fā)表了對(duì)肯基的公開(kāi)致歉函，說(shuō)顯然他的調(diào)查做得不夠，犯了錯(cuò)誤。據(jù)說(shuō)『詢問(wèn)報(bào)』的上層擺明了要他卑躬屈膝地道歉，或是另外找工作。肯基在英國(guó)極受歡迎，許多人不高興他被專扯爛污的小報(bào)誣蔑。薇兒建議我們另外找個(gè)酷似肯基年輕時(shí)候的人，重創(chuàng)蘇奈特的可信度。但這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)等於是為蘇奈特釘上棺材的最後一根釘子。”
“那麼，它是結(jié)束了。“至少在公眾的層面是如此。天知道肯基是否能夠由這次的事件中恢復(fù)。”謝天謝地，我會(huì)告訴肯基。另外一則好消息是什麼？”
“環(huán)球砸下重資拍攝的感恩節(jié)大片出了問(wèn)題，無(wú)法如期上映，於是他們決定改而推出『世紀(jì)之戰(zhàn)』。”
“老天，怎麼可能？，“她驚喘出聲。
“我讓他們看了半小時(shí)的試映帶，而他們愛(ài)死了它。『世紀(jì)之戰(zhàn)』將會(huì)獲得盛大的宣傳 ，加上由肯基領(lǐng)銜主演，獲利將是可以預(yù)期的。這也讓你在導(dǎo)下一部片時(shí)，處?kù)稑O有利的位置。”
“太棒了！但我們能夠及時(shí)趕出來(lái)嗎？”
“我已經(jīng)向他們保證可以。我曾經(jīng)制作過(guò)一部在六月開(kāi)拍、十二月推出上映的片子。雖然每個(gè)人都搞得筋疲力盡，但我們還是做到了，而且那是一部該死好的電影。這一部還會(huì)更好。”
“蜜兒“跳到了瑞妮的肚子上，她輕拍小貓的頭。”我該慶幸今天下午放自己一個(gè)假。看來(lái)我未來(lái)幾個(gè)月，都別指望有假期了。”
“或許是，但它是值得的。今晚好好想一想你打算怎麼處理音效和配樂(lè)，我們明天一早再擬出新的時(shí)間表。”
“好的。“她道了再見(jiàn)，掛斷電話，全身像通了電一般興奮。如果『世紀(jì)之戰(zhàn)』要趕上感恩一即的檔期，她將必須加快剪輯的步調(diào)。
她放下貓咪，出去找肯基告訴他這個(gè)好消息。夕陽(yáng)的馀暉漸逝！她來(lái)到草地上，卻看到他的蹤影。肯基呢？
然後她看到倒在迷宮的正中央、寂靜不動(dòng)的身影！整個(gè)人凍結(jié)住了。老天，他不會(huì)……他不可能……
強(qiáng)而有力的工具有時(shí)也會(huì)釋放出危險(xiǎn)的感情。
她的心狂跳，奔進(jìn)了迷宮里。