“媽！我活著是為什么？活著就為了作你們的應(yīng)聲蟲嗎？如果我不能為自己而活，你還不如把我裝回你肚子里去！”
這是撒賴，她從小就會(huì)撒賴。可是，她撒賴時(shí)的那股委屈勁兒，可憐勁兒，使朱太太的心臟都絞疼了。還能不依她嗎？從小，就沒有任何事情，父母兩個(gè)可以拗得過(guò)她的！
現(xiàn)在，在這公寓里，又是老把戲的重演。朱培德和太太，苦口婆心的想把她勸回日內(nèi)瓦。她呢，坐在床上，雙手放在裙褶里，睜大了眼睛，只是一個(gè)勁兒的搖頭。
“我不回去！說(shuō)什么我也不回去！”
“丹荔，你這次的任性實(shí)在也太過(guò)份了吧？”朱太太說(shuō)：“你想想，現(xiàn)在又不是剛開學(xué)，你到哪里去學(xué)音樂？什么學(xué)校會(huì)收你？”“我去××學(xué)校學(xué)鋼琴！”
“那根本不是學(xué)校！”朱培德生氣的喊：“那是一家補(bǔ)習(xí)班，說(shuō)穿了，就是個(gè)野雞學(xué)校！你真要學(xué)鋼琴，犯不著跑到羅馬來(lái)，我給你請(qǐng)家庭教師，在家里專門教你！”
“我不要！”丹荔拚命搖頭。“我就要待在羅馬！”
“好吧！”朱培德簡(jiǎn)單明了的說(shuō)：“別再對(duì)我玩花樣，也別找什么學(xué)鋼琴這種借口，正經(jīng)八百的，那個(gè)男孩子叫什么名字？”“什么男孩子？”丹荔裝傻。
“你上次在羅馬碰到的那個(gè)男孩子！你和他瘋了一個(gè)禮拜的男孩子！”朱培德大聲說(shuō)。
“他嗎？他叫陳志翔！”
“他是做什么的？”“留學(xué)生！他在××藝術(shù)學(xué)院學(xué)雕塑！”
“××藝術(shù)學(xué)院？他家里做什么的？”
“我沒問(wèn)過(guò)。”“你是為他來(lái)羅馬的嗎？”朱培德銳利的問(wèn)。
“我沒這么說(shuō)。”丹荔逃避的回答。
“好吧！”朱培德咬咬牙。“你現(xiàn)在去把他找來(lái)，我必須和他談一談！”“現(xiàn)在嗎？”丹荔看看手表。“他不會(huì)來(lái)的！”
“什么意思？”朱培德蹙緊眉頭。
“現(xiàn)在他正在上課，你想教他犧牲上課，跑到這兒來(lái)嗎？”丹荔搖頭。“他不可能的！他是個(gè)書呆子！”
“你的意思是說(shuō)，你喜歡了一個(gè)書呆子？”朱太太的眼睛瞪得好大好大。“也不完全是書呆子，”丹荔說(shuō)：“也是個(gè)畫呆子，還是個(gè)雕刻呆子！”“你是說(shuō)——”朱太太越聽越驚奇。“他反正是個(gè)呆子！你為了這個(gè)呆子，跑到羅馬來(lái)？”
丹荔閉緊了嘴，不說(shuō)話。
朱培德注視著女兒，半晌，他決斷的說(shuō)：
“我什么時(shí)候可以見到他？”
“爸爸！”丹荔仰起頭來(lái)，眼光里已充滿了懇求。“你知道我一向都有分寸的，你知道我不會(huì)出錯(cuò)的，你也知道我不會(huì)認(rèn)真的，你何必一定要見他呢？”
“我知道嗎？”朱培德哼了一聲。“我看，我什么都不知道。你也別多說(shuō)了，馬上收拾東西，跟我回日內(nèi)瓦去！那個(gè)呆子假若真對(duì)你有感情，他會(huì)到日內(nèi)瓦來(lái)找你的！”
“他才不會(huì)呢！”丹荔說(shuō)：“他連請(qǐng)一小時(shí)假，都不會(huì)肯的！還去日內(nèi)瓦呢！”“那么，”朱太太說(shuō)：“這樣的男孩子，你還要他做什么？你別傻了！我看，人家對(duì)你根本沒什么，你就死心眼跑到羅馬來(lái)，豈不是不害羞？丹荔，你又漂亮又可愛，追你的男孩子一大堆，你總不會(huì)為這個(gè)呆子發(fā)呆病！趁早，跟我們回瑞士！”“一定要回瑞士嗎？”丹荔問(wèn)。
“一定要回去！”朱培德說(shuō)，煩躁的。“丹荔，你理智一點(diǎn)，我有一大堆工作丟在那兒，我必須趕回去處理！你不要給我增加煩惱好不好？”“如果一定要我回去，我就回去！”丹荔賭氣的站起身子，胡亂的把衣柜里的衣服往床上丟。“回去的第一件事，我就自殺！”“丹荔！”朱太太喊：“少胡說(shuō)。”
“什么胡說(shuō)！”丹荔板著臉，一本正經(jīng)的。“不自由，毋寧死！”朱培德啼笑皆非的看了看太太。
“瞧！都是你把她寵的！越來(lái)越胡鬧了！”
“是我寵的？還是你寵的？”朱太太頂了回去。“從她小時(shí)候，我稍微管緊一點(diǎn)，你就說(shuō)：讓她自由發(fā)展，讓她自由發(fā)展！自由發(fā)展得好吧？現(xiàn)在，她要自由了，你倒怪起我來(lái)了！”
丹荔悄悄的看看父母的神色，然后，她就一下子撲過(guò)去，用手勾住了父親的脖子，親昵的把面頰倚在父親的臉上，柔聲的、懇求的、撒嬌撒癡的說(shuō)：
“爸，你是好爸爸嘛，你是世界上最開明的爸爸嘛，你是最了解我的爸爸嘛！全天下的爸爸都是暴君，只有你最懂得年輕人的心理！瞧，我都二十歲了！你總不能讓我永遠(yuǎn)躲在父母的懷里，我也該學(xué)習(xí)獨(dú)立呀！你二十歲的時(shí)候，不是已經(jīng)一個(gè)人到劍橋去讀書了嗎？祖父也沒追到劍橋去抓你呀！”她在父親臉上吻了一下，又對(duì)他嫣然一笑。“爸，你常說(shuō)一句成語(yǔ)，什么自己呀，不要呀，勿施呀，給人呀！……”
“己所不欲，勿施于人！”朱培德糾正著：“什么自己呀，不要呀！你的中文全丟光了！”
“哦！”丹荔恍然大悟似的說(shuō)：“是‘己所不欲，勿施于人’嗎？我怎么記得住呢？誰(shuí)有爸爸那么好的記性嗎？中文英文都懂那么多！”她用手敲敲頭，像背書似的喃喃自語(yǔ)：“己所不欲，勿施于人！己所不欲，勿施于人！不能再忘記這兩句話：己所不欲，勿施于人……”
朱培德忍不住笑了。“好了，丹荔，別跟我演戲了！”他笑著說(shuō)：“我看我拿你是一點(diǎn)辦法都沒有！你決定要在羅馬住下去了，是不是？”
“嗯。”“你準(zhǔn)備‘獨(dú)立’了！”朱培德睨著女兒。“那么，也不用我給你經(jīng)濟(jì)支援吧！”丹荔揚(yáng)了揚(yáng)眉毛，噘了噘嘴。
“我也可以自己去做事，只要你忍心讓我做。”她說(shuō)：“對(duì)面那家夜總會(huì)就在招考女招待！是——”她拉長(zhǎng)了聲音：“上空！”“丹荔！”朱太太叫，也笑了。“我看我們是前輩子欠了你的！真奇怪，就想不通，怎么會(huì)生下你這么個(gè)刁鉆古怪的女兒來(lái)！”朱培德決心妥協(xié)了。“好了！丹荔，你要住下就住下吧！學(xué)鋼琴就學(xué)鋼琴吧！錢呢？我這兒有的是，你拿去用，我可不愿意你用那個(gè)男孩子的錢！我知道讀那家藝術(shù)學(xué)院的，都是些有錢人家的風(fēng)流子弟！丹荔，你心里有個(gè)譜就好了！”
丹荔抿了抿嘴唇，不說(shuō)話。
“丹荔，你仍然堅(jiān)持不愿我見見這男孩子嗎？”
“爸，”丹荔垂下了睫毛。“你知道我的個(gè)性，現(xiàn)在你見他，未免太早了。而且，你……你那么忙。他呢？他也忙。”
“忙得沒時(shí)間來(lái)見我，只有時(shí)間見你？”
“培德！”朱太太喊：“你也糊涂了，人家見你女兒是享受，見你是什么呢？好了，我也不堅(jiān)持見他，咱們這個(gè)女兒沒長(zhǎng)性，三天半跟人家吹了，我們見也是白見。”
“可是，”朱培德說(shuō)：“女兒為了人家跑到羅馬來(lái)，這個(gè)人是什么樣兒我們都不知道。”
“你們見過(guò)的嘛！”丹荔噘著嘴說(shuō)：“上次來(lái)羅馬，在博物館里畫‘擄拐’的那個(gè)人。”
“擄拐？”朱培德搜索著記憶。依稀仿佛，記得那個(gè)高高壯壯，長(zhǎng)得挺帥的男孩子。“擄拐？我看，他正在擄拐咱們的女兒呢！”一句笑話，就結(jié)束了父女間的一場(chǎng)爭(zhēng)執(zhí)。于是，就這樣決定了，丹荔留了下來(lái)，朱培德夫婦當(dāng)天下午就飛回了瑞士。到底是受西方教育的，朱培德夫婦對(duì)女兒采取的教育方式是放任而自由的。晚上，在這公寓里，當(dāng)這一幕被丹荔繪聲繪色的講給志翔聽的時(shí)候，志翔反而不安了，他微蹙著眉頭說(shuō)：
“小荔子，我倒覺得我應(yīng)該見見你父母。”
“為什么？”“告訴他們，我并不想‘擄拐’你。”
“可是——”丹荔睜大眼睛，天真的望著他。“我卻很希望你‘擄拐’我！”“哦，小荔子！”志翔熱烈的叫。“你真不害臊！我從沒見過(guò)像你這樣坦白，這樣熱情的女孩子！”
“愛情是需要害臊的嗎？”丹荔揚(yáng)著睫毛，瞅著他。“你以前的女朋友，都很害臊的嗎？”
“信不信由你，”他說(shuō)：“你是我第一個(gè)女朋友！我的意思是說(shuō)，第一次戀愛。”“真的嗎？”她問(wèn)，眼光迷迷蒙蒙的。“你知道你是我的第幾個(gè)男朋友？我指的也是——戀愛。”
他用手壓住她的嘴唇，臉色變白了。
“不用告訴我！”他說(shuō)：“我并不想知道！”
她掙開他的手，坦率的、誠(chéng)摯的看著他。
“信不信由你，也是第一個(gè)。”
“是嗎？”他震動(dòng)了一下。“我記得你告訴過(guò)我，你有很多很多男朋友！”“沒有一個(gè)認(rèn)真的。”“是嗎？”“是的。最起碼，沒有一個(gè)能讓我從瑞士跑到羅馬來(lái)！”
“并不包括有沒有人讓你從羅馬跑到瑞士？或巴黎跑到漢堡？或香港跑到歐洲？……”
“你……”她抓起手邊的一根皮帶，對(duì)他沒頭沒臉的抽了過(guò)去。“你以為我是什么？全世界跑著追男人的女人嗎？你這個(gè)忘恩負(fù)義、沒良心的大傻蛋！你欺侮人！你……”
他一把握住了她的手，把她推倒在床上，用嘴唇堵住了她的唇。“小荔子，總有一天，我要見你的父母，我逃不掉的，因?yàn)槲乙恪！彼p顫著。“如果你對(duì)我真有心，等你放暑假的時(shí)候，你跟我一起回瑞士去見他們。現(xiàn)在，你們見面是不智之舉，因?yàn)槟銈兌紱]有心理準(zhǔn)備。”“暑假？”他愣了愣。暑假有很多事要做，暑假有很多計(jì)劃，暑假還有威尼斯之旅，暑假要去打工……
“我知道沒辦法讓你拋棄你的功課，”丹荔體貼的、屈服的說(shuō)：“我只好遷就你。有什么辦法？也算——我命里欠了你的！”暑假？暑假還是個(gè)未知數(shù)呢！志翔怔著，面對(duì)丹荔那張已經(jīng)委曲求全的臉，他卻說(shuō)不出話來(lái)。