獄室的地面比信道低幾級臺階，魯特加用緩慢的步子走下臺階，心里想自己往前邁動(dòng)步子時(shí)她一定會向后退去，可這女巫卻一動(dòng)不動(dòng)地站在那里。
“看來你得到我的口信了，”她平靜地說。一個(gè)相信巫術(shù)的人一定會以為她褐色的眼睛里的光是有一團(tuán)火在燃燒，而不僅是獄室里小燈的映像。
魯特加想把一身的怒氣和下午窩在心里的悶氣都發(fā)泄出來，可是這些都已經(jīng)平靜了很多。“我接到了你的吩咐，女巫，高恩特神父有點(diǎn)怕你，你怎么威脅他了，把他嚇成那樣？”
“高恩特神父只等著擔(dān)驚受怕，用不著什么高明的方法去威脅他。我現(xiàn)在想告訴你，我的主人，我對高恩特神父的恐嚇絕比不上你對阿頓人的所作所為殘酷。”
三天的獄中生活一點(diǎn)也沒有教會她屈服，這很明顯，她毫無懼色地站在他面前，已經(jīng)說明了一切，“征服總是帶來些不愉快的東西。世界就是這樣。”
“下面兩層的那個(gè)孩子做錯(cuò)了什么，你竟鞭打他？”
“這孩子是我手下一個(gè)軍官的隨從，他到要塞外面的一個(gè)農(nóng)戶家里要面包吃，人這膛給就打了人家，我抓他做了個(gè)典型。”
魯特加看到她的怒氣正在變成不安，兩頰上有些紅，她是個(gè)藏不住自己感情的人，只要男人注意看就能看出來。“你那么惱怒地叫我來，就為了這個(gè)？”
“那個(gè)神父說的可不是這樣。”
“可事實(shí)就是這樣。姑娘，看來你和那神父一樣容易大驚小怪的。”
她臉上的霞更紅了。雖然此刻她仍挑戰(zhàn)式地盯著他，毫無懼色。
這個(gè)人面容和身段是這么軟和，上帝給她如此堅(jiān)硬的靈魂真是浪費(fèi)。
“阿頓的女巫，你叫什么名字？”
“人們叫我姬熱拉，”這個(gè)名字既優(yōu)雅又上口，正適合她。“姬熱拉，你是一粒被風(fēng)吹來的小灰塵，這風(fēng)比你想象的要強(qiáng)勁得多，你不該再為那些你幫不了的人操心煩惱了，你得多花點(diǎn)時(shí)間照顧照顧你自己。在阿頓，你是最不能保護(hù)自己的人，要是你學(xué)會一點(diǎn)謙虛，你在這世界上會過得很輕松。”
說完這些，魯特加轉(zhuǎn)身就想走，對由自己說出最后一句話很滿足，可是他沒有料到她竟開口請求他了，他的手放在門閂上，停了下來。
“我的主人，請等一等。”
她的語調(diào)現(xiàn)在變得很柔和，更加不安了，他轉(zhuǎn)過身來，“愛爾坎加的兒子羅薩，他現(xiàn)在帶著傷住在跟這一樣的獄室中嗎？高恩特神父告訴我的。”
這樣的聲音話語能讓一個(gè)男人溶化。魯特加肯定他自己除外。
“是這樣的。”
“你就讓一個(gè)尊貴的武士這樣死掉嗎？他可是為保衛(wèi)自己的人民受的傷啊！”
她聲音里的痛苦漸漸凝聚成了憤怒，她向前走了一步，緊握著雙拳，好象要以自己突然的發(fā)怒襲擊他一般。真是不可理解，魯特加覺得自己本能地想向后退一步。
“你為羅薩用不著比為別人更操心。”
“羅薩牽著我的心，我們是……朋友。”
她忽然背轉(zhuǎn)過身，像要掩飾自己的反應(yīng)，然而肩膀偶爾的抽動(dòng)表明了她很悲傷。
“羅薩的傷會痊愈的。”他告訴她，“他祖母阿德琳達(dá)照顧他。”
她轉(zhuǎn)過身面對著他，“阿德琳達(dá)沒有我的醫(yī)療技術(shù)。”
“噢？”他嘲諷地說，“你不但是個(gè)女巫，還是個(gè)醫(yī)生？”
“我是。讓我照顧羅薩吧，主人。”
他看到她臉上的焦慮漸漸變成了絕望。
“求求你，主人，讓我照顧他對您有什么損害呢？”
魯特加很驚訝自己竟有一種如同嫉妒般的刺痛感。“他到底是誰，跟你這么親密，你竟不惜屈尊乞求地要幫助他？”
“我們關(guān)系很近，”她閃爍其詞地承認(rèn)了。
他們是情人，魯特加得出了結(jié)論。在一個(gè)年輕貴族，不管他是法蘭克人還是撒克森人，與一個(gè)可愛的農(nóng)奴姑娘之間，想不出還有別的什么“很近”的關(guān)系。姬熱拉的靈魂和火氣，她純樸的優(yōu)雅和憤怒的情感？？這些在那個(gè)撒克森人的誘惑面前都是微不足道的。這想法令他很惱火，而一想到自己竟被這事情激惱，他更加惱火了。她面容美麗（雖然有些野），一頭金發(fā)，可以說不比魯特加見過的任何漂亮女人差。可是他占有過無數(shù)國王帳前最漂亮的女人，也從未為他們付出過一點(diǎn)嫉妒之情。如果那讓他隱隱作痛的真是這種該死的毫無意義的嫉妒，那他真是一點(diǎn)也不喜歡這種感覺。
他沿臺階走到門口，然后轉(zhuǎn)身給她答復(fù)，她在等待著，身體緊張得像只拉開的弓弦。或許她真的喜歡這個(gè)羅薩，也可能她相信自己能把老領(lǐng)主的兒子重新扶上臺階。并因此而獲益。
“我認(rèn)為，假如征服總要帶來些不快，那必須為治愈戰(zhàn)爭創(chuàng)傷留下余地。你可以見羅薩，但條件是必須有一個(gè)衛(wèi)兵在場。”魯特加容許了。
這姑娘誘人的身體線條不易覺察地微微顫了一下，表明她的精神放松了下來。她的臉色預(yù)備起來，一絲微笑掛在嘴邊。“謝謝你，主人，衛(wèi)兵就不必要了。我保證羅薩和我都不會密謀逃跑。”
“不，姬熱拉，衛(wèi)兵在場是保護(hù)羅薩的，不管他是不是撒克森人，他都不配單獨(dú)享受你的慈悲。”
他關(guān)上門插上閂，沒有等她說服自己做更多的讓步。再跟她多呆一會兒，這女人沒準(zhǔn)會讓他給她洗腳倒酒呢。他邁著大步走出來。外面的夜空氣新鮮。他不得不暗笑自己。他手下的人一定會笑話的，如果他們得知魯特加這遠(yuǎn)近聞名的專讓女人碰釘子的人竟險(xiǎn)些栽倒在一個(gè)農(nóng)奴姑娘的石榴裙下。她讓他的怒火冷卻了，雖然她自己也在發(fā)火。她贏得了他的崇拜？？這是一種他對女人從未有過的感情。更糟糕的是，她有些激起了他的嫉妒感。
阿頓的姬熱拉到底是個(gè)危險(xiǎn)的女人。或許他該從此相信巫術(shù)呢。
姬熱拉一見到羅薩，不得不承認(rèn)她相信魯特加會虐待囚犯是錯(cuò)怪了他。她的哥哥正坐在一張和她房間那個(gè)長椅一樣的長椅上讀書。旁邊放著一摞磨損得很厲害的皮革封面的書，那是他從前從維爾頓的修道院搞來的宗教哲學(xué)和圣徒生平。多年來他一直給她講書上的事，因?yàn)樗约翰蛔R字。
“看看你？？過得這么自在，我還想象他們加在你身上的各種可怕遭遇呢！”
“姬熱拉！”
羅薩艱難地站起來迎接她。她是下了一層臺階來到他這間和自己的相同的囚室的。魯特加派來的衛(wèi)兵在后面跟著。羅薩不自在地看了她一眼，姬熱拉笑了。
“別上火，我的主人。這個(gè)忠實(shí)的人是魯特加派來防備我侵害你的。魯特加甚至連一個(gè)自己的敵人也怕被我被染壞了。”
那個(gè)法蘭克衛(wèi)兵看了她一眼，站到了門邊上。
“姬熱拉！”羅薩握住她的手。他受傷的手臂和側(cè)肋有點(diǎn)僵直，她覺察到了。但那是自然的。她不能責(zé)怪阿德琳達(dá)的照顧不周。“你怎么到這兒了？阿爾漢……？”
“還在森林里躲著呢，現(xiàn)在一定對我非常惱火。阿頓的新領(lǐng)主真夠笨的，落到阿爾漢的手里了，我傻乎乎地想幫他逃出來。他報(bào)答我的方式就是把我綁了來，關(guān)在你上邊的那間獄室里。”
羅薩的臉因怒氣漲紅了。“這狗雜種，他傷害你了嗎？姬熱拉，要是他……”
“那個(gè)家伙，倒也沒干別的，只是老嘲笑我，讓我難堪，除了我的驕傲之外。別的倒也沒受什么傷害。”
羅薩的怒火很快消失了，姬熱拉把他推開一只胳膊的距離，上下仔細(xì)端詳了一會兒。“你呀，我的主人，看起來真像我想象中的在病床上受折磨的人。你以前有病可是恢復(fù)很快的。”
“這么多天見不到太陽，我已經(jīng)夠可以了。”
“一個(gè)管圣事的可笑的家伙對我說魯特加聽任你的傷口化膿，還從你痛苦的呻吟中取樂。”
羅薩搖搖頭又笑了。他伸展一下雙臂？？左臂有些困難？？證實(shí)自己的健康，“作為一個(gè)征服者，他已經(jīng)夠仁慈了。”
“仁慈？一個(gè)將軍要是仁慈還是將軍嗎？”姬熱拉拉著羅薩回到長椅上，把燈舉高。“讓我看看你的傷，如果有必要我好給你送藥。”
姬熱拉幫著她哥哥脫下外衣，小心翼翼地解開繃帶一看，對他的傷愈更放心了。傷疤處皮膚是粉紅色的，很健康，也很干凈，“阿德琳達(dá)照顧的夠好了。”
“還是你的藥給傷口消了毒。”
姬熱拉一只手輕輕地放在羅薩胳膊上，“我當(dāng)時(shí)不想離開你，羅薩。”
“我知道你不想，阿爾漢不讓你選擇。實(shí)際上，愛爾坎加和阿爾漢給我們選擇自己命運(yùn)的余地都很小。”
姬熱拉幫著羅薩穿上衣服，疲憊地坐在他身旁。“也許我們誰也不能選擇自己的道路。我有時(shí)覺得我們生下來之前命就給我們定好了，有什么辦法能讓我們知道以后會是什么樣子呢？”
“你太傷感了，姬熱拉。”羅薩握住她的手。“你最近見到什么幻象沒有。”
“我無法解釋我幻象中的事情。”她把自己的手指和他的手指交織在一起，經(jīng)過了這么多天的孤獨(dú)、氣憤和孤助無援的生活之后，她感到他的堅(jiān)硬的身軀讓自己舒服。“我每次看見魯特加，都有一種永久的感覺。我想我會在這個(gè)地方呆很長的時(shí)間，還有看到他的時(shí)候，我有一種似曾相識的感覺。”她停頓了一下，不知該如何表述她試著用自己天賦的深遂的洞察力察看魯特加時(shí)的感覺。魯特加身上有些東西讓她很迷亂，他使她的洞察力大增，但又使這和說不清的感情糾雜在一起，使她不能完全看清楚他。當(dāng)她靠近他的時(shí)候，她無法正常地思考，也無法把握自己的感覺。
但她不能對自己的哥哥說這些亂七八糟的東西。
“我相信……，我相信這個(gè)法蘭克將軍是我們必須小心提防的那種人。”
“不錯(cuò)！他已經(jīng)證明了這一點(diǎn)。”羅薩銳利的眼光看了她一眼，使刀子很不舒服。“他現(xiàn)在算是我們的主人了。”
“你跟他打過仗，”姬熱拉有些不自在地說：“你比我更了解他。”
“我和一個(gè)人搏斗，看的是他的武器，別的很少注意。我想你該更了解魯特加，而不是他的武器。”
她聳聳肩膀，“我也說不出什么，他脾氣不太好，他是個(gè)強(qiáng)硬的人，我想，雖然他偶爾一笑，有時(shí)還笑自己。他很傲慢，尤其是遇到誰反對他時(shí)。”她忽然笑了。“噢，對了，他還不信巫術(shù)。”
羅薩苦笑一下，“那你抽空教教他。”
“我寧愿盡量躲著他？？要是我被從這牢里放出去，一定會這樣的。”
“上帝保佑，或許我能設(shè)法讓我們兩個(gè)都得到自由，我已經(jīng)請求魯特加給我自由，作為交換，我答應(yīng)向他宣誓效忠。”
姬熱拉一只手放在他胳膊上“一個(gè)男人的宣言是神圣的，羅薩，你能確信你愿意將自己的命運(yùn)和這個(gè)人連在一起嗎？”
“我首先和上帝在一起。”他把自己的手放在她的手上面，溫柔地一笑。“對人發(fā)出的任何誓言都不能取代這種關(guān)系。但是既然我必須有一個(gè)塵世間的主人，那么這個(gè)魯特加并不比我父親差，他也幾乎可以肯定比阿爾漢強(qiáng)。”
“你許多年前對我說過的？？你要去進(jìn)查理王的一所皇家學(xué)校。還要成為一個(gè)牧師？？現(xiàn)在你心里還有那個(gè)抱負(fù)嗎？”
羅薩搖搖頭，“我恐怕已經(jīng)過了上學(xué)的年紀(jì)了，但如果查理王能使我們的人民免于回到異教的黑暗中去，也許上帝總有一天會滿足我的渴望，讓我作他的羊群的一個(gè)牧羊人的。”
對于哥哥的沉重，姬熱拉只能以笑作答。“一個(gè)像高恩特神父那樣的牧人？他說我的魔鬼的妓女，心是除了黑暗什么也沒有。”
羅薩愛撫地?cái)Q了一下她的下巴，“即使有個(gè)天使伸出腳把高恩特神父絆個(gè)跟頭，他也不會認(rèn)出是天使的。人們可以管你叫女巫，但你的心靈和太陽一樣明亮。我認(rèn)為你的天賦是上帝賦予你的，不是魔鬼。”
“不管是誰賦予的，我覺得我的小把戲幫不了我們很大忙。”
“別放棄希望，姬熱拉。相信上帝，他給我們每人都做了盡可能的最好安排。”
姬熱拉不信地哼了一聲。她相信上帝。不管人們管他叫作基督教的上帝還是撒克森人的眾神。她也信任羅薩，如同相信上帝一樣。但毫無疑問，她不信任魯特加。
兩天之后姬熱拉再次到羅薩室里看望他的時(shí)候，魯特加推開了門，站在臺階上朝下看著他們。他的身體占滿了門框，擋住了光線。他的臉正處在黑暗里，但姬熱拉感到惱怒像熱量從火中散發(fā)出來那樣從他的身上散發(fā)著。
“你看起來全好了。”他對羅薩說，然后他走下臺階，揮手讓那討厭的衛(wèi)兵走開。
“我的傷口愈合了，我的主人，我現(xiàn)在只感到有點(diǎn)輕微的殭硬。”
魯特加半挑逗性地沖姬熱拉一笑，“多么可恥啊，我并沒有因自己的漠視和濫用刑罰而將他弄死。”
“我只不過是聽神父這樣說而已。”姬熱拉反駁著，“你要我相信你的榮譽(yù)勝過相信一個(gè)神職人員嗎這種人大家都認(rèn)為是不會撒謊的，你知道。”
她拒絕在他面前敗退，這沒有使魯特加惱怒，反而讓他覺得有趣。他對羅薩撇嘴一笑，“你聽她說的，你的小女巫不怎么信任我的榮譽(yù)，她看起來不知道榮譽(yù)是屬于武士與貴族的，而不是屬于普通人的。”
羅薩走到姬熱拉身旁，像要保護(hù)她似的。“姬熱拉不容來沒有意識到過生活的復(fù)雜性，魯特加領(lǐng)主，她總希望世界比它真實(shí)的樣子溫柔些。”
魯特加看到羅薩用手臂摟住姬熱拉的腰，他的眉毛生氣地?cái)Q成一個(gè)疙瘩。
“我看她和大多數(shù)女人一樣愚蠢，但你不必緊張，放開她。我此時(shí)無意揍她，雖然那張嘴已經(jīng)足夠讓她好好挨幾拳了。”
姬熱拉張開嘴準(zhǔn)備尖刻地回他幾句，但羅薩警告的目光使她又咽了回去。
“我已經(jīng)考慮過你的請求了，”魯特加在獄室中唯一的那條長椅上坐下來。雙臂交叉處在寬闊的前胸，兩腿前伸，眼光審視著羅薩，“你父親的臣民告訴我說你向來把查理王當(dāng)作自己的國王，并且你也沒有參與愛爾坎加把阿頓交給那些反叛者這件事。”
姬熱拉注意到，這法蘭克人即使是以這樣放松的姿勢坐著，也仍然像是隨時(shí)準(zhǔn)備戰(zhàn)斗的樣子。他放松的姿勢和賽爾沃一樣，全身的肌肉隨時(shí)可以緊張地跳起來，只要聽見有任何不正常的動(dòng)靜。對他這種野獸式的完美，人只能敬佩。
“但是，”魯特加繼續(xù)說著，“既然現(xiàn)在你父親已經(jīng)死了，阿爾漢和那些叛賊也不得勢了，我怎么才能確信你不會又想重新統(tǒng)治這片曾是你父親管轄下的土地呢。”
“我對這種事沒有野心，我的主人。”
“我以前曾要求你對我宣誓效忠。你對我說你的誓言屬于上帝和你的人民。”
羅薩長嘆一聲，看著臟兮兮的地面。“我現(xiàn)在已經(jīng)意識到了，我能為阿頓服務(wù)的最好途徑就是幫助你給這塊土地帶來和平，并且把這種和平維持下去。”
“和平真提是你要尋求的東西嗎？羅薩？你是個(gè)撒克森貴族？？老領(lǐng)主的兒子。你的人民在對我不滿的時(shí)候肯定會把你抬出來。”
“我的誓言將是神圣的，即使是死，我也不會違背宣誓所帶給我的責(zé)任。”
“是嗎？”
羅薩挺直了身體，“你對我的榮譽(yù)有疑問嗎？”
“對你的榮譽(yù)我一無所知，小孩。”
“就像羅薩對你所謂的榮譽(yù)一無所知一樣，魯特加。”憤怒使姬熱拉熱血上涌，她再也不能保持平和了。“羅薩是最誠實(shí)的？？”
“住口，”魯特加警告地對她一揚(yáng)眉，“這里沒你的事。”
“這？？”
“住口。”
魯特加的眼睛從未離開羅薩，雖然姬熱拉并不是他那咄咄逼人的目光注視的目標(biāo)，但她仍然感到了那目光背后的威壓。羅薩的眼睛垂下了，并向后退了一步，很明顯，在他意識到的時(shí)候他強(qiáng)迫自己站在原地不動(dòng)，可是已經(jīng)退過了。
“我已經(jīng)決定接受你的請求，羅薩，但有一個(gè)條件，你必須和我決斗爭奪阿頓的統(tǒng)治權(quán)。這樣在任何人的心中，關(guān)于誰是這兒的主人就不會再有疑問了。”
“你要我和你決斗？”羅薩的聲音聽起來好象魯特加要求他跳崖。
“你的傷已經(jīng)恢復(fù)得足以揮動(dòng)起劍來，我前幾天也差點(diǎn)被我們的朋友阿爾漢把腦袋砍成兩半，我們正好一比一。”
“你已經(jīng)打敗過我一次了。”
“但不是在那些把你看作阿頓合法救星的人們眼前。”
“可我根本不想統(tǒng)治阿頓，我為什么要為自己不想要的東西冒生命危險(xiǎn)？”
“因?yàn)槲倚枰@樣，你要自由嗎？小孩？”
羅薩發(fā)出一聲半笑半咳的聲音。“要是死亡接踵而來，自由就一點(diǎn)誘惑都沒有了。”
“如果你愿意，你可以在流出第一滴血時(shí)光榮地屈服。”
羅薩轉(zhuǎn)向姬熱拉，焦慮地在刀子臉上搜尋著，她不安地迎著他詢問的目光，記起她的夢幻？？那決斗，那大火。魯特加的要求就是要開始實(shí)踐這個(gè)幻象了嗎？一股冷氣沿著她的脊髓傳下去。她與自己哥哥的眼光只對視了片刻，不得不把眼光轉(zhuǎn)移開。
“那姬熱拉怎么辦？”羅薩平靜地問。
“她的命運(yùn)與你無關(guān)。”魯特加堅(jiān)決地說。
羅薩猶豫了一下，接著說道，“我要她也自由。”
魯特加氣憤地看著羅薩，看看姬熱拉。
“我可以為我的行為發(fā)誓，”姬熱拉主動(dòng)說道。如果羅薩和魯特加決斗，她將必須到場觀戰(zhàn)。
“女人的誓言是沒用的，就我所見而言，姑娘，你在世界上任何地方也不會安分守已的。”
姬熱拉對他的皺眉回以平靜的注視，“如果我像你要求的那么溫順，你早在森林里爛成碎塊兒了，阿爾漢的劍上將沾滿你的血。”
他與她對視著，可她沉穩(wěn)地堅(jiān)持著，拒不垂下自己的眼睛，慢慢地，他又笑了。
“很好，羅薩，你的小女巫也可以得到自由，有人需要她作為醫(yī)生來服務(wù)，女人們的活計(jì)也總?cè)比耸帧５牵阋侨锹闊祝揖妥屇阍倩氐竭@牢里安安生生地呆著。”
“姬熱拉不是惹麻煩的人，我的主人，她會很好的。”
“我不相信，”魯特加說著便朝外走。“幸好她只是個(gè)女人。她能有多大危害呢？”