莎拉決定放過附近的肖里鎮(zhèn)商業(yè)區(qū)，到更遠(yuǎn)的地方作一次購(gòu)物旅行。今天，她要跑得遠(yuǎn)一些，去俄克拉荷馬城。她沒有朝南走州內(nèi)公路去那兒，而是朝北開車走舊的美國(guó)六十六號(hào)公路。這條雙車道的老路連接州內(nèi)的公路，若干年前曾是“美國(guó)的通衢大道”，如今已失去這個(gè)榮耀的地位了，但她還是愛走這條公路。
路上的彎路，往來車輛，穿過小鎮(zhèn)的限速區(qū)，統(tǒng)統(tǒng)需要集中注意力才行。這有助于她不要去想放在后排座位的那個(gè)箱子。
昨晚，她把孩子們收拾行裝時(shí)遺留下的東西，統(tǒng)統(tǒng)歸集攏來。福思特在什么地方，她全然不知，但她希望湯姆？卡特萊特能有辦法把東西轉(zhuǎn)交給他們。
在她的錢包里，有幾本她為孩子們開立的存折，每個(gè)孩子一本。州政府支付的每一分錢收養(yǎng)費(fèi)，全都存入了這些存折里。由于有加利遺留給她的投資資產(chǎn)，她用不著動(dòng)用別的錢來供養(yǎng)孩子們穿衣吃飯。
離開家，開車一個(gè)半鐘頭，行駛八十英里后，她終于進(jìn)入俄克拉荷馬城，將車停在魁爾斯普林斯商業(yè)區(qū)的巨大停車場(chǎng)。她之所以選中這個(gè)商業(yè)區(qū)，只是因?yàn)檫@兒離她的農(nóng)場(chǎng)距離最遠(yuǎn)。也許，離開農(nóng)場(chǎng)一段時(shí)間，會(huì)有助于她堅(jiān)定把日子過下去的信心。
離開溫度高達(dá)華氏一百度令人汗流浹背的八月酷熱，進(jìn)入涼爽的空調(diào)大商場(chǎng)，她注意到的第一件事就是，戶外的酷熱與商場(chǎng)櫥窗擺著的秋冬服裝極不協(xié)調(diào)。
她到這里來做什么？穿上新衣服她也沒有什么地方好去的。
盡情地買吧，買到你不愿買為止。
嗯，她想，她可以瀏覽瀏覽商店櫥窗。根據(jù)麗塔的說法，買東西這件事本身并不是必不可少的心理治療。這只是花錢來清洗清洗一下精神，給生活注入一些新的含義而已。無(wú)重大價(jià)值的花錢。
莎拉轉(zhuǎn)了一下眼睛，將肩背式提包甩到更舒服的位置，東溜西逛，看看有什么值得她花錢買的東西。也許，她會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)新穎的錢包。她可以買一雙新的水膠靴，好在雞場(chǎng)落滿雞屎的地上走動(dòng)工作。不過她知道，能買到她喜愛的那種水膠靴的唯一地方，是米克鎮(zhèn)的飼料店。
錢包？水膠鞋？你不是在想買瑣屑的小東西，莎拉。想想瑣碎的小東西吧。
“嗯，”她心里暗自說，“我不需要新牙刷，如果我買了一把的話，那就是非常非常瑣碎的東西了，是吧？”
天哪！她一路走一路想，半小時(shí)后不知不覺來到好萊塢商店的費(fèi)雷德里克服裝柜。盡是些雞毛蒜皮的東西。
一個(gè)人體模型穿著又薄又短又透明的黑色網(wǎng)眼針織衣服，衣服上飾有流蘇－－我的上帝，在衣服的那些最……令人驚異的部位開著叉縫，擺在成百上千的購(gòu)物者面前！
莎拉難為情地?cái)[了擺頭，繼續(xù)朝前走。她究竟來這兒干什么呀？
吃中飯，就她冰箱里的大量食物而言，中飯這點(diǎn)食物就微不足道了。她要買份午餐。
作出這個(gè)決定，她從人流中走出來，感到心里好受些了。她來到一個(gè)擺著兒童服裝的陳列櫥窗，心情又變了。
她的心格登一下，被戳了一刀似的疼痛。那件翠綠色的燈芯絨兒童反穿衫，帶有白色小孔的褶裥飾邊，好像是專為安吉做的。
淚水浮上了莎拉的眼睛，她趕快眨了眨眼睛，一顆淚珠滾落到她的臉頰上。極力忍住哭泣，她撩起衣襟，將眼淚擦掉。
午飯，她該吃午飯了。現(xiàn)在，這更是小事的小事了。她一點(diǎn)也不餓。她乘電梯到下一層樓，走過一排排食物攤，最后決定吃燉牛肉烤馬鈴薯。
與她的菜園種出的馬鈴薯相比，食物攤供給的這個(gè)烤馬鈴薯大得驚人，她真羨慕能有生產(chǎn)出如此大個(gè)馬鈴薯的土壤和氣候條件。但燉牛肉的味道，還不如她自己煮的好吃。
把吃空的午餐盒和塑料叉子扔進(jìn)垃圾桶后，她挺直身子。對(duì)她這次購(gòu)物旅行，麗塔可能只給她評(píng)個(gè)三等，她最好還是買點(diǎn)什么不值錢的小玩意回去，證明她去買過東西。但，有什么好買的呀？
這個(gè)該死的麗塔，買點(diǎn)什么瑣屑的小東西！
摩根嘆了一口氣，搖了搖肩膀。他已預(yù)見到，單身父親挑起撫養(yǎng)孩子的重?fù)?dān)，并不是件容易的事，他希望能得到孩子們的普遍合作。根據(jù)他在某本雜志上讀到的一篇文章介紹，購(gòu)買開學(xué)用品，有助于減輕暑假結(jié)束的沮喪感。
但這似乎不起作用。
似乎什么都不起作用。
在搬進(jìn)他們租來的房子里，把家安頓下來的過程中，除了安吉外，所有的孩子全都幫了很大的忙，出了大力氣。但，他們不再是無(wú)憂無(wú)慮的孩子了，不是莎拉農(nóng)場(chǎng)上那些無(wú)拘無(wú)束、快活自在的孩子了。
他們安安靜靜呆著，神情嚴(yán)肅，缺乏歡樂快意。
還有安吉。自從那天坐車離開農(nóng)場(chǎng)，失去莎拉和她的鈴鐺玩具熊后，她便一言不發(fā)，無(wú)論是對(duì)他還是對(duì)別人，她一句話兒也不愿說。
摩根握著安吉的小手。
“我聞到了爆玉米花的香味兒；”康妮說。
“對(duì)呀。我肚子餓了。我們能吃東西嗎，爸爸？”羅布總是肚子餓。
“對(duì)呀，吃中飯羅。”
摩根馬上表示同意。至少，他們對(duì)某些東西還有一點(diǎn)熱情。這是兩個(gè)星期來，他第一次見到孩子們這個(gè)樣子。
他們查看商店購(gòu)物指示圖，弄清楚了一系列快餐攤在樓下。自然，每個(gè)孩子想吃不同的東西。他掏出一把帶在身上的備零用的錢。“買了你們想吃的東西，然后到那個(gè)角落的那張桌子集中。”他囑咐說。孩子們像風(fēng)吹塵土般四散開來。
一邊留神看其它的孩子，他俯下身來朝著安吉，他的手仍拉著她的小手兒：“你想吃什么？”她還是那個(gè)樣，沒有開口說話，只是用手指了指。“玉米熱狗？”他問。
眼著她就要抬頭望他了，可是最后一刻她卻將頭調(diào)開一邊，僅上下點(diǎn)了點(diǎn)頭。
摩根“唉”的嘆了一聲。至少這也算是交往了嘛，不過只是那么一點(diǎn)點(diǎn)。
“請(qǐng)來三個(gè)玉米熱狗。”
這父女倆與其它孩子在角落的那張大餐桌旁聚集起來。眨眼功夫，食物就全給吃光了。摩根抽空給安吉擦掉沾在她臉上和手上的胡椒和玉米面糊，她坐在那兒，始終一言不發(fā)，滿臉哭相，卻又沒哭出一聲來。他真愿她哭叫起來，哪怕哭叫一聲也好呀。
但是，沒有，他的安吉就是不出聲，她壓根兒不想吱一聲。
她想把手從他手中抽出來，做了一個(gè)虛假動(dòng)作來哄他。他瞧見她的嘴唇翕動(dòng)了一下，這是破天荒的第一次呢，于是趕緊彎下身子：“你說什么，安吉？”
她的目光盯著巨大的餐廳拱形圓頂，囁嚅說：“莎拉。”他盼呀等呀，耐心等了兩個(gè)星期，從她口中聽到的第一個(gè)詞兒卻是說“莎拉”。摩根還未來得及作出反應(yīng)。她突然放開嗓門叫喊道：“莎拉！莎拉！”
摩根和其它的孩子四處觀望，沒見到一個(gè)像莎拉的人。“莎拉不在這兒，寶貝，”他以“可能是有個(gè)人看起來像她罷了。”
安吉拚力掙扎，想要從他手里掙脫出去，同時(shí)她的目光急切切地從一個(gè)陌生人身上轉(zhuǎn)到另一個(gè)陌生人身上。過了好一會(huì)兒，她才泄氣地“撲通”一聲坐回椅子里，滿臉的沮喪失望。
“好了，”摩根從餐桌旁站起來，說。“我們回到樓上去，再瞧一瞧那件綠色的連衣裙，安吉。這一次，你可能會(huì)想試穿一下連衣裙的。”他慫恿說。
他使勁拉了一下她的手，她才跟著他走。
“對(duì)呀，安吉，”康妮說。“我們?cè)偃ヅ粭l綠色的緞帶來，配你的頭發(fā)。”
摩根對(duì)康妮巧妙的打邊鼓配合，心里十分感激，將她拉到他身邊，擁抱她。
他們乘電梯上樓，孩子們對(duì)電梯的玻璃外壁很感興趣，但安吉除外，她躲在摩根的雙腿后面，不愿東張西望。
他們正要走出電梯，來乘電梯的人流幾乎堵住了他們的出路，這時(shí)安吉突然猛力一掙，差點(diǎn)從他手里掙脫出去。
“莎拉！”
摩根心里真為安吉難過。他知道，她苦苦思念著莎拉，孩子們?nèi)既绱耍嗫嗨寄钌Ｖ皇撬猓幌胨?dāng)然，他是不想念她的。
可是，安吉一次又一次地把陌生人誤看成是莎拉，這種眼花誤看不知不覺也感染了他，他的眼皮不由自主地跳動(dòng)起來：“寶貝，不是莎拉。”
“是莎拉！”她再次決然說，再次要從他手里掙脫出去。
“安吉，別胡鬧了！”
“不嘛！是莎拉，就是莎拉！”
她又一次拚力要從他手里掙脫出去。“那不是莎拉，安吉，”他堅(jiān)定地說。
“是莎拉！是莎拉！”
摩根不知所措地看著他的其它孩子，孩子們也不知所指地望著他。
安吉轉(zhuǎn)過身來，張開口，她那尖利的小牙齒狠狠咬了他的手一口。“哎喲！”他立即驚慌地松了手，放開她。
安吉脫身后，飛快鉆進(jìn)大腿構(gòu)成的森林里，在大腿之間站來鉆去。在摩根的眼中，這些全是陌生的面孔。一個(gè)這樣小的孩子，在幾百個(gè)生人中間獨(dú)自一個(gè)人鉆來跑去，會(huì)出事的。“安吉！”他和其它的孩子立即朝她追去。
莎拉心想，我所做的事肯定會(huì)讓麗塔感到好笑的，現(xiàn)在她還感到離開費(fèi)雷德里克服裝柜時(shí)臉上的臊熱仍然沒退去。她把那包東西塞在胳肢窩里，盡量不讓包上的商標(biāo)文字顯露出來，不然的話，弄得不好讓性變態(tài)者看見了，會(huì)跟蹤她回家的。
她離開費(fèi)雷德里克服裝柜后，走過三個(gè)店鋪，這時(shí)她仿佛聽見有人在叫她的名字。她轉(zhuǎn)過身來，在購(gòu)買開學(xué)用品的熙攘人群中，沒發(fā)現(xiàn)一張熟悉的面孔。于是，她繼續(xù)朝出口處走去。
俄頃，她又聽見有人在叫她的名字，這次喊叫的聲音更響了。這是一個(gè)稚嫩的童音在尖聲呼叫她的名字。她轉(zhuǎn)身四處望，驚喜地喘了口大氣。“安吉！”莎拉蹲下身，張開雙臂，她的心肝寶貝孩子一頭猛撲進(jìn)她的懷里，幾乎將她撞倒在地。“安吉！安吉！”
“莎拉！我知道是你，我知道的！”
莎拉抱住安吉站起身來，兩人緊緊摟抱著，又哭又笑，高興得哭，哭得高興，不知名的陌生人匆匆從她倆身邊走過去。
“是莎拉！”
莎拉抬起頭來一瞧，見孩子們?nèi)珌砹耍薪芊颉⒖的荨⒘_布和韋斯。在他們身后的是他們的父親，他仍如過去那樣，板起一副面孔，冷冰冰的。
她的心陡然蹦到了嗓子眼里。不管他是否板起個(gè)冷冰冰的面孔，只要一見到他的面，她的雙膝就失去力氣，發(fā)軟了。
他倆的目光對(duì)視了一會(huì)兒。有那么一會(huì)兒，她覺得，她又在他眼中瞧見了非常熟悉的激情和渴望的眼神，這使得她的嗓子眼感到一陣發(fā)緊。
但他的這種眼神很快便消失了，以后再也沒出現(xiàn)過。
他首先將目光移向別處。
“看見了吧？”安吉揚(yáng)揚(yáng)得意地說，努力引起莎拉的注意。“我告訴你們，是莎拉！”
莎拉逐個(gè)親吻擁抱孩子們。啊，上帝，她才是兩個(gè)星期沒見到?jīng)]撫摩他們，卻仿佛是分離了好多年似的，她的喉嚨仿佛給堵上了一大塊東西。“啊，我是這樣想你們呀。”
摩根本人也弄不明白，他干吧要在這樣的時(shí)刻，打開他那沒遮攔的嘴巴，說出下面這樣殘忍、妄加推斷的話語(yǔ)來。這很可能是諸多原因引起的，特別是見到兩個(gè)星期來默默無(wú)語(yǔ)的安吉，突然開口快樂地滔滔不絕說個(gè)不停，這觸發(fā)了他的妒忌心。他搓揉了一下手上被她咬過的地方。
天哪，他的親生女兒咬了他一口！
也許，他想要破壞這場(chǎng)小小歡聚的真正原因是，莎拉和韋斯那樣無(wú)拘無(wú)束地?fù)肀г谝黄鸬臉幼印?br />
他的妒忌心又爆發(fā)了，這次更加厲害，更加惡劣。他妒忌地自己的孩子們，妒忌莎拉對(duì)他們的愛戀，妒忌他們隨心所欲地?fù)肀始伤麄儗?duì)她的濃烈眷念之情又恢復(fù)了。
意識(shí)到有妒忌心只能使事情變得更糟糕，因?yàn)檫@必然會(huì)使人產(chǎn)生內(nèi)疚感，內(nèi)疚感驅(qū)使他不顧一切刻毒地譏諷給他造成種種麻煩的禍?zhǔn)住Ｒ虼耍谏f她多么想念孩子們時(shí)，他張開他那肥大的嘴巴，說：“是想念每個(gè)月州政府支付的支票吧，你的意思難道不是這個(gè)嗎？”
莎拉和韋斯猝然分開了。
“爸爸！”韋斯大叫道。
莎拉的雙眼－－莎拉那灰色的雙眼里，噴射著嚇人的憤怒火焰，這憤怒的火焰逼使他想要舉起雙手護(hù)衛(wèi)自己。面對(duì)形形色色的間諜、殺手和大群的敵軍，他都是心不驚肉不跳，泰然處之，因而博得了他的大多數(shù)特工同事的崇敬和羨慕。然而，這個(gè)女人卻威逼得他惶惶然，想要尋求庇護(hù)。
但愿他隨后能找到庇護(hù)所就好了。沒有發(fā)出絲毫警告，她的右拳“”的一聲，狠狠插在他的心窩上，捶得他“啊”的驚叫一聲，痛得彎下腰來。
莎拉松開五指，轉(zhuǎn)背對(duì)著他。“讓你們親眼看見這一幕，我很難過。我真不想那樣做，但是……”她伸手進(jìn)錢包掏摸了一會(huì)兒，拿出所要找的東西。“這些是你們的存款存折，”她回頭望了一眼，見摩根在聽著，又接著說。“自從你們搬來跟我住在一起以來，所有州政府寄來的錢全都在存折里。這些錢是你們的，你們拿回去。你們遺留下來的東西，我放在那邊的汽車?yán)铩Ｎ野涯切〇|西交給湯姆？卡特萊特。”
她最后一次深情而又傷感地逐個(gè)看了一眼孩子們的寶貝臉蛋，逐個(gè)對(duì)孩子說：“我愛你。”
說完，她轉(zhuǎn)身向最近的一個(gè)出口處跑去。
“莎拉，等一等！你掉了－－”
她沒聽到韋斯下面說的話，便沖出了門口，跑進(jìn)那個(gè)停車場(chǎng)。
她回到家后，又過了一個(gè)小時(shí)，傷心的淚水才干，不再流淌。這時(shí)，她才記起來，忘了將那個(gè)箱子交到湯姆的辦公室去。這時(shí)，她才明白過來，她跑出那個(gè)商場(chǎng)時(shí)，韋斯要告訴她的事是什么。
啊，我的天！
她掉了從弗雷德里克服裝柜買來的那包東西！
摩根坐在床沿旁上，雙手交叉抱在胸前，雙腳分開擱在地板上，凝視著房間那邊的梳妝柜上那個(gè)令人作嘔的塑料袋，咯吱咯吱地咬動(dòng)牙齒，腮幫的肌肉抽動(dòng)著。
才他媽的沒過多久，她就把她對(duì)他的信誓旦旦的愛給拋到九霄云外去了。才是兩個(gè)星期，她就出門到好萊塢商店的弗雷德里克服裝柜買東西了。他詛咒的話語(yǔ)會(huì)傳到她的耳朵的。
去他媽的！她真該咒！
生活中沒有男人為伴的女人，是不會(huì)獎(jiǎng)……那樣的東西的。
對(duì)，先生，沒用多久她就把他全給拋到一邊去了。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他仰倒在床上，雙臂緊緊捂住眼睛。
我愛你，她對(duì)孩子們是這么說的。
這些話語(yǔ)縈繞在他腦海中，輕柔溫馨地回響著。他苦楚而又愉快地回憶起，他第一次從她口中聽到這些情意綿綿話語(yǔ)的情景：她情愛滿懷，氣喘吁吁，話語(yǔ)輕柔，卻又那么動(dòng)人心弦。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
去她媽的！她真該咒！
莎拉聽到車胎在門前路上摩擦砂石的沙沙聲，便猜到是誰(shuí)來了。摩根跨出汽車，走進(jìn)汽車卷起的塵埃中，她一見到他，心兒便禁不住怦怦狂跳起來。他按響了門鈴，她迫使自己默數(shù)了十下才去開門。她推開防風(fēng)雪的外扇門，然后退回來，但他站在門口沒有進(jìn)去。他那深棕色的眼睛射出的寒氣逼人的目光，使她渾身發(fā)冷，寒顫起來。
“你床上的空缺立刻就給填補(bǔ)上了，沒浪費(fèi)掉一分一秒的時(shí)間，是吧？”
莎拉端了一口氣，說：“什么呀－－”
“別費(fèi)勁裝出如此驚訝的樣子啦。我一點(diǎn)也不感到驚詫。你肯定忘了，對(duì)你的多情程度我可是掌握了第一手資料的。啐，啐，如果你眨眼就把咱倆那歡樂快活的幾晚忘得一干二凈的話，莎拉，那你就太傷我的心了。拿去！”說完，他將弗雷德里克服裝柜的塑料袋塞到她胸口上，她下意識(shí)地急忙抓緊塑料袋，塑料袋才未從她那毫無(wú)知覺的手指里滑落下地。“請(qǐng)相信我說的話，你那位最新的情人會(huì)對(duì)你所買的東西欣喜若狂的。”
莎拉的腦子里亂哄哄的，怔怔望著，對(duì)那些從他口中噴射出來的刻骨仇恨的話語(yǔ)，她簡(jiǎn)直無(wú)法相信，也無(wú)法理解。他轉(zhuǎn)身朝他的汽車走回去時(shí)，她只是茫然地注視著。他伸手旋轉(zhuǎn)車門把手時(shí)，一聲叫喊猝然從她口中沖了出來。“滾你媽的蛋，摩根？福思特！”她尖聲叫喊道。
“不，莎拉，”他高聲反唇相譏：“是滾你媽的蛋。”
“妒忌？來，繼續(xù)說下去，麗塔。”
“我是嚴(yán)肅認(rèn)真的，”麗塔叫道。“他當(dāng)然心有妒忌。該死的妒忌心理。不然，他干嗎要開那么遠(yuǎn)的車跑到這兒來，對(duì)你說那些話語(yǔ)？”
莎拉揉了揉隱隱作痛的額頭。摩根跑來臭罵指責(zé)她，將塑料袋丟還給她，這是兩天前的事了。孤苦伶仃的兩天，凄楚難挨的兩天。一個(gè)鐘頭前，麗塔過來看她，她把心中的苦水一五一十向麗塔傾倒出來。
“莎拉，我的好朋友，你是心里方寸大亂，無(wú)法理解男人的心理羅。一個(gè)男人家，若是對(duì)一個(gè)女人一點(diǎn)也不感興趣的話，他是懶得惹絲毫麻煩來傷你的心的。這也就意味著，他本人心里也同時(shí)會(huì)受到刺激傷害、受到妒忌心的折磨，于是，他就用他所知道的唯一辦法來進(jìn)行反擊。”
莎拉嘆息一聲，雙手擁在廚房的飯桌上。她和麗塔坐在飯桌旁，一邊聊著，一邊啜飲冰凍茶。玻璃茶杯上附著一層水汽。“我看，那個(gè)男人之所以感到受到傷害，全是出于他的自尊心的緣故。他以為，他前腳一走，我后腳就跟另外一個(gè)男人睡覺，胡思亂想使他心煩意亂，他根本用不著為我的事情操心嘛。”
“我不理解的是，”麗塔困惑不解地說，“究竟是什么鬼原因使他匆匆離去。究竟是什么原因使得他認(rèn)定，你是一門心思想要占有他的孩子？”
莎拉聳聳肩膀，說：“他只是說，他知道我會(huì)做出任何事情來把孩子們留在我身邊。”
麗塔用她的玻璃杯底部凝結(jié)的水珠在桌面磨畫水印圈圈，這兩個(gè)女人的目光木然地凝視桌面。一會(huì)兒后，她倆同時(shí)抬起頭，瞪大眼睛，驚愕的目光對(duì)視著。兩個(gè)人同時(shí)想起了騎馬賽跑的那天晚上，她倆通過的那個(gè)電話。
“你不認(rèn)為是－－”
“他可能聽到了咱倆的－－”
她們兩個(gè)人同時(shí)說了起來，說到中途又停了下來。
“肯定是這么回事！”莎拉省悟地大叫道。“那天晚上從賽路會(huì)回家的路上，他還是好好的，興高采烈的哩。”
“啊，我的天哪。”
即使她們倆認(rèn)為，她們找到了產(chǎn)生問題的原因所在，但是，對(duì)此卻毫無(wú)辦法可想。過了一會(huì)兒，麗塔回家去了，對(duì)莎拉生活中的痛楚，她感到她負(fù)有不可推卸的責(zé)任。
莎拉在地板上踱來踱去，苦苦思索著。真是這么回事嗎？他偷聽到了她對(duì)麗塔的漫不經(jīng)心的答話？這么幾句無(wú)意中說出的話，竟會(huì)使得他把她看成這么壞？這么看扁了她？
如果是這樣，她想，從一開始，他對(duì)她的人格就是不太相信的，一陣突發(fā)的怒火燒遍了她的全身。
現(xiàn)在，她該怎么辦？跪倒在他腳下，乞求給她一個(gè)解釋清楚的機(jī)會(huì)嗎？
她的怒火來得突然，消失得也很突然。
對(duì)﹒她非要解釋清楚不可。她可以用那個(gè)箱子作借口。那些孩子們無(wú)意中留下的東西，她真愿意他們能失而復(fù)得。他把她的那包東西還回來的那天，他根本沒讓她有時(shí)間想起把箱子交給他。
可是，她不曉得他住的地方呀，他的電話號(hào)碼在電話本上又查找不到。她怎么樣才能獲得這個(gè)機(jī)會(huì)呢？
摩根將剩下的一點(diǎn)丹尼爾牌水果白蘭地酒在杯底搖來晃去，他咒了一聲，意識(shí)到幾乎過了中午了。這就是說，他變得好酒貪杯了？他把酒杯對(duì)著嘴巴，將剩余的酒一口喝干。
今天，他帶孩子們到校注冊(cè)。一個(gè)多星期后，他們就要開學(xué)上課了。但安吉除外。他得給她找一個(gè)日托中心。雖然一想到要把她送到陌生人中間去，他就心里不快，但是她需要與同齡的其它孩子交往呀。
起碼，現(xiàn)在她開口說話了－－只是跟哥哥姐姐說話，而不跟他說話。真見鬼，她甚至不再看他一眼。她不愿與他接觸親近，每天白天把她留在他身邊，這毫無(wú)好處。
他無(wú)聊地納悶，一輩子從未在阿巴拉契亞山脈的西部地區(qū)住過，他何苦要陷在俄克拉荷馬城里呢。
愚蠢的問題，伙計(jì)。
對(duì)，蠢極了。
他現(xiàn)在仍然留在俄克拉荷馬州，是因?yàn)樯苍诙砜死神R州。他倆之間的某些事情還沒有了結(jié)，到底是些什么事，他心里也不清楚。也許是，與她的關(guān)系徹底破裂掉，更為痛苦地與她一刀兩斷，各奔東西。如何使事情最后了結(jié)，更為無(wú)牽無(wú)掛地了結(jié)，而不是藕斷絲連，他心里一點(diǎn)底數(shù)也沒有。
但愿他心里有個(gè)譜就好。他知道，他不打算再去見她，既然如此，干嗎他還要留在這里？
他知道，有一件事是他非做不可的－－與韋斯談一談這件事，他推遲了好幾個(gè)星期了。他倆關(guān)于莎拉的爭(zhēng)論，他一直未處理，沒有理清。摩根本不該那樣兇地呵斥韋斯的。
摩根見韋斯在另一個(gè)房間里，與弟弟妹妹們?cè)谝黄鹂措娨暋ｍf斯的目光越過他們的頭頂瞧著摩根。摩根朝門口點(diǎn)了點(diǎn)頭，韋斯跟著他走去。他倆來到摩根的臥室，關(guān)上門。摩根不愿意這次談話讓其它的孩子偷聽到。
“你想說什么事？”
摩根喟嘆了一聲。這次談話不會(huì)使人感到輕松的。自認(rèn)他們離開農(nóng)場(chǎng)以來，他與孩子們之間的關(guān)系，沒有一個(gè)方面是輕松如意的，事事都不盡如人意。這次談話沒有什么時(shí)間去字斟句酌。他深吸了一口氣，開門見山地說：“干嗎你認(rèn)為我和莎拉在……在……”
“一塊睡覺？”
韋斯的話語(yǔ)里沒有絲毫的嘲諷意味，摩根大大放下心來，說：“對(duì)。”
韋斯聳聳肩膀，說：“一天晚上我餓醒起來。莎拉的臥室就在廚房的緊隔壁。我聽到了說話聲。”
“僅僅因?yàn)槟懵犚娢覀冊(cè)谒坷镎f話，你就認(rèn)為我們?cè)凇?br />
“一塊睡覺。是的，我是這樣想的。嗯……當(dāng)時(shí)已是凌晨三點(diǎn)鐘了。”
摩根在床頭旁踱過來踱過去，他的真實(shí)內(nèi)心是想弄清楚，對(duì)于父親和養(yǎng)母睡覺，韋斯是怎么個(gè)看法。經(jīng)過了好一會(huì)兒沉默之后，他終于將這個(gè)問題提了出來。
韋斯低頭看著地板，再次聳了聳肩頭：“我認(rèn)為這是好事。我原以為，這意味著你們兩人要……這就是說，我們會(huì)留下來，我們會(huì)成為真正的一家人”
摩根見兒子滿臉真誠(chéng)坦然而又痛苦不堪的神色，心想，這么說來，莎拉完全是對(duì)的羅。韋斯對(duì)莎拉壓根兒沒有……非份之想。摩根的心情一生中從來沒有這么解脫過。但是，韋斯的痛楚卻沒有因此得到毫厘的緩解。這也沒有回答完所有的問題。“還有誰(shuí)知道？”摩根問道。
韋斯抬起頭來，說：“再也沒有人知道了。你以為，我會(huì)把這樣的事情給捅出去嗎？他們?nèi)际切┎欢碌男『⒆幽兀职帧！?br />
摩根放心地笑了一會(huì)兒，隨即蹙起了眉頭：“你問起我這件事時(shí)，我那樣粗暴地對(duì)待你，我心里感到很難過。我本不該對(duì)你那樣兇的。”
“你……你愛過她嗎，爸爸？”
“關(guān)鍵的一點(diǎn)是，兒子，她沒有愛過我。”
“你真荒唐！”
摩根用責(zé)備的目光瞧著韋斯：“你再說一遍看。”他不習(xí)慣橫遭他人指責(zé)，特別是受不了他自己孩子的責(zé)難。
韋斯做了一個(gè)鬼臉，說：“請(qǐng)?jiān)彙５牵职郑闶清e(cuò)的。莎拉肯定愛過你。你知道，如果她不愛你的話，嗯，她就不會(huì)……莎拉可不是那種人。”
摩根差點(diǎn)唉嘆出聲來。也許，她是愛過他，至少以為她愛過他。“唉，現(xiàn)在這事已無(wú)關(guān)緊要了，也沒有辦法了。讓你和其它的孩子夾在這事中間受連累，我心里很不安，很不好受。我知道，你們?nèi)枷肓粼谀莾海墒俏也荒芰粝聛恚欢鴽]有你們?cè)谏磉叄矣帜膬阂膊幌肴ァ！?br />
響起了電話鈴聲，一會(huì)兒后不響了。
“爸爸，你的電話，”羅布在另一個(gè)房間大聲喊道。
“我是摩根。”
“摩根，我是本森。我們終于得到消息了。”
“庫(kù)柏的？”
“他被捉住關(guān)起來了。”