諾艾爾重重地將咖啡杯放在工作臺(tái)上。
“這不是‘想當(dāng)然’的事情，我昨夜的確聽(tīng)到帳篷外面有聲音。坦率地說(shuō)，多諾文，據(jù)我所知，你應(yīng)該下地獄!”
她轉(zhuǎn)回身，走到她的帳篷前。她鉆進(jìn)帳篷，將帆布帳簾重重地摔下來(lái)，似乎這樣做就可以將他與整個(gè)世界關(guān)在外面。 山姆繼續(xù)修理著汽油發(fā)電機(jī)，直到她從他的視野中消失，他才將手中擰斷的插座扔在地上，頹然靠在工作臺(tái)上，揉搓著不停跳躍的太陽(yáng)穴。
我無(wú)法再忍受了…
在過(guò)去的幾天里，他們只說(shuō)過(guò)幾句話，而在他們說(shuō)話的時(shí)候，他們幾乎都是在吼叫。伊甸園山谷里的樂(lè)園變成了人間地獄，每一次談話都讓他們更加憤怒，讓他們的心在流血，讓他們遍體鱗傷。
他們?yōu)榱嗣恳患虑槎鵂?zhēng)吵，緊張的氣氛彌漫在他們之間，就像是一顆炸彈，隨時(shí)都在等著最微不足道的話將它們引爆。昨天晚上吃晚餐的時(shí)候，他們?yōu)榱他}的事情爭(zhēng)吵了五分鐘；而在今天早晨，他無(wú)情地譏諷她是一個(gè)將愚蠢的夢(mèng)當(dāng)成現(xiàn)實(shí)的妄想狂。
他憎恨他做的這些事情，他痛恨對(duì)她做的事情。見(jiàn)鬼，大多數(shù)的時(shí)間里，他甚至不知道他們?yōu)槭裁礌?zhēng)吵。
別欺騙你自己了，他的理智對(duì)他說(shuō)，你知道得非常清楚你們?yōu)槭裁闯臣堋?br />
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
好吧，就讓她呆在那里面腐爛掉，我不在乎。
但是他在乎，這就是問(wèn)題。他越是想將她從他的腦子里驅(qū)逐出去，他就越是聯(lián)想起更多的畫(huà)面與場(chǎng)景。
我愛(ài)你。她這樣對(duì)他說(shuō)。
但是她不會(huì)愛(ài)他的，她不可能愛(ài)他，他清楚這一點(diǎn)，而正是這一點(diǎn)令他發(fā)狂。自從她說(shuō)出了那三個(gè)字以后，一股難以忍受的壓力就在他的心中膨脹起來(lái)，就像是即將爆發(fā)的火山。他不能吃東西，他不能睡覺(jué)——見(jiàn)鬼，他甚至不能看到她穿過(guò)帳篷而不在心中激起一點(diǎn)波瀾。他想要她就像想要他的下一次呼吸，渴望撕扯著他的心，就像是一頭怪獸。他任憑著她縈繞在自己的夢(mèng)中，而他不久前拒絕的那一次絕好的機(jī)會(huì)，只是使他對(duì)她更加瘋狂。
那時(shí)為什么不要她呢?你知道她想要你，你可以在她每一次注視你的時(shí)候看出這一點(diǎn)，為什么放棄機(jī)會(huì)呢?
“因?yàn)椤彼胍髦刂氐乜吭趲づ竦闹由希盟碾p手?jǐn)n住他潮濕的頭發(fā)。在他向自己坦白的時(shí)候，他的聲音就像是一聲嘶啞的耳語(yǔ)，“因?yàn)檫@一切沒(méi)有結(jié)果，同她在一起沒(méi)有結(jié)果。”
“你想要什么結(jié)果?”附近的一個(gè)電子聲音詢問(wèn)著。
山姆的身體僵硬了一下，他向四周環(huán)視著，看到了愛(ài)因斯坦，它的屏幕正對(duì)著他。該死，在他修理發(fā)電機(jī)之前，他應(yīng)該將它的電源切斷，這樣他才能專(zhuān)心致志地工作，或者至少試著專(zhuān)心致志地工作。
“忘了我說(shuō)的話，愛(ài)因斯坦，它沒(méi)有什么重要的。”
愛(ài)因斯坦的內(nèi)部程序在運(yùn)轉(zhuǎn)著，放在旁邊三角凳上的它的小型的監(jiān)視屏將焦點(diǎn)集中在山姆的臉上。“緊張和壓抑的聲音顯示出百分之八十三的不誠(chéng)實(shí)的可能性——”
“好了，我是在說(shuō)謊!這不關(guān)你的事，你就不能去分析一些統(tǒng)計(jì)數(shù)字或者是別的什么嗎?”
“是的，但是需要做一些更重要的事情。”愛(ài)因斯坦回答說(shuō)，“你需要建議，關(guān)于女人。”
山姆放聲大笑起來(lái)。“愛(ài)因斯坦，我的孩子，”他一邊說(shuō)，一邊在發(fā)電機(jī)前彎下腰來(lái)，“對(duì)于這個(gè)題目，我是最不需要聽(tīng)建議的男人。”
“但是需要幫助!”愛(ài)因斯坦絕望地叫起來(lái)，它的監(jiān)視屏警覺(jué)地旋轉(zhuǎn)了三百六十度，“粉紅已經(jīng)有兩天沒(méi)有同我說(shuō)話 了，你知道這有多少纖秒嗎?”
“是的，好了，生活總是很艱難的。”山姆粗暴地評(píng)論著，繼續(xù)調(diào)試著發(fā)電機(jī)，“它可能永遠(yuǎn)關(guān)閉了系統(tǒng)。”
“不要永遠(yuǎn)，要現(xiàn)在，我很擔(dān)心，”愛(ài)因斯坦的監(jiān)視屏搖擺著，似乎它正在計(jì)算有多少可信度，“它哭了，山姆，就像 諾艾爾一樣。”
山姆的頭倏然抬起來(lái)。“諾艾爾哭了?”
“在夜里，”愛(ài)因斯坦回答著，它的監(jiān)視屏上下晃動(dòng)著，似乎正在點(diǎn)頭，“很多的眼淚，有時(shí)候她提到你的名字。”
“上帝。”山姆幾乎透不過(guò)氣來(lái)，他無(wú)力地靠在工作臺(tái)上，倦怠地?fù)u了搖頭。他選擇了孤獨(dú)者的生活，將自己與大多數(shù) 的人類(lèi)隔絕開(kāi)，將一個(gè)好女人心中的愛(ài)在他的靈魂中引發(fā)的渴望與需求深深地埋在了心底。雖然這是一個(gè)艱難的、不可原諒的決定，但是他已習(xí)慣了靠著它們?nèi)ド睢５撬麖膩?lái)沒(méi)有想過(guò)這些決定給別人帶來(lái)的影響與后果……那個(gè)愚蠢透頂而又可愛(ài)之極的自以為愛(ài)上了他的女人。“她不應(yīng)該哭泣，不應(yīng)該為我，”他的聲音就像荒涼的山峰一樣孤寂，“上帝知道，我希望……但是她在美國(guó)有她的生活，她有朋友，家庭，成功的事業(yè)，我不能提供給她任何那樣的東西。”
“你可以提供給她愛(ài)情。”愛(ài)因斯坦充滿希望地建議著。
“我在那片土地上的記錄并不太好，這就是我更希望她回到舊日的生活中的緣故。我是為她好，愛(ài)因斯坦。”他陰郁地 笑了一下，“我真的希望她能找到比我更好的男人。”
“你是說(shuō)這是因?yàn)榧鹊木壒?”
山姆身上的每一根神經(jīng)都繃緊了。
“你怎么知道吉娜?”
愛(ài)因斯坦的程序繼續(xù)運(yùn)行著。“靠近衛(wèi)星接收站數(shù)據(jù)庫(kù)，知道血型，學(xué)校，寄養(yǎng)人家的會(huì)見(jiàn)，駕駛執(zhí)照的編號(hào)，鞋子 的尺碼，警察事故現(xiàn)場(chǎng)的紀(jì)錄……”
“好了，我知道了。”他一躍而起，在帳篷前面的空地上走來(lái)走去，“你知道她是怎么死的嗎?”
小電腦的程序再次運(yùn)行起來(lái)。“搜索警察局檔案，迎面與酒后開(kāi)車(chē)的司機(jī)相撞，下雨天的夜里，可憐的現(xiàn)場(chǎng)，一場(chǎng)事 故。”
“是的，”他用兩只手將頭發(fā)掠到腦后去，“當(dāng)她要求我時(shí)，我應(yīng)該將車(chē)速慢下來(lái)，但是我如此急于參加那場(chǎng)商業(yè)晚宴，根本沒(méi)有聽(tīng)她的話。”
“于是，事故發(fā)生了，”愛(ài)因斯坦溫柔地說(shuō)，“多壞的運(yùn)氣。”
“是的，而我是幸運(yùn)的那一個(gè)，因?yàn)槲疫�活著，而她卻死了!”他停下了腳步，用手臂遮擋住臉，“諾艾爾知道吉娜的 事情嗎?”
小型的監(jiān)視屏前后搖動(dòng)著，就像一個(gè)人在搖頭。“我想不知道，但是當(dāng)她回來(lái)的時(shí)候，你可以問(wèn)她，如果你想問(wèn)的話。”
“看在上帝的份上，我不想，我不想讓她知道……你說(shuō)什么，‘當(dāng)她回來(lái)的時(shí)候’?她不在她的帳篷里?”
“曾經(jīng)在，她在五十七分鐘以前從后面出去了，現(xiàn)在是五十——”
“什么!”他沖到她的帳篷前，將帳簾猛地拉到一邊，帳篷里面空無(wú)一人。
“愛(ài)因斯坦!”他大吼著，跑回到發(fā)電機(jī)前，“她去哪里了?”
“并不確切知道……”
“你一定有些線索，”該死，他曾經(jīng)告訴過(guò)她不要一個(gè)人到處亂跑，伊甸園山谷也許有一個(gè)樂(lè)園般的名字，但實(shí)際上遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是這樣，一個(gè)毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的人會(huì)在這里遇到各種各樣的危險(xiǎn)，像突然發(fā)生的巖崩，或是陷到石灰?guī)r暗洞里，而這些暗洞在表面上都覆蓋著一層看似沒(méi)有絲毫危險(xiǎn)的綠色植物——諾艾爾·瑞沃爾正是一個(gè)毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的人。
他用手指將潮濕的頭發(fā)掠到腦后去，感到一種恐懼、慌亂還有別的他不敢叫出名字的感情襲上心頭。如果她發(fā)生了
什么事……
“好了，讓我們想一想，她到這里來(lái)收集數(shù)據(jù)，是為了……
見(jiàn)鬼，我甚至不知道是為了什么，愛(ài)因斯坦，她在研究什么?”
“對(duì)不起，信息是分類(lèi)的。”
山姆用兩只手將愛(ài)因斯坦捧起來(lái)，直直地注視著它的微型監(jiān)視屏。“聽(tīng)著，你這個(gè)先進(jìn)的小算盤(pán)，沒(méi)有時(shí)間打啞謎了， 我不會(huì)告訴林伯格或者是伊蘭尼或者是別的你害怕的人，我唯一感興趣的事情就是找到諾艾爾。現(xiàn)在，告訴我她到這里來(lái)調(diào)查什么?”
有幾秒鐘的時(shí)間，愛(ài)因斯坦一言不發(fā)，然后它的音頻箱發(fā)出了一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的幾乎是由衷的嘆息聲。“打破程序議定書(shū)， 但是……她到這里來(lái)調(diào)查秘密的生活。”
山姆的嘴不相信地張開(kāi)了。“你在開(kāi)玩笑。”
“幽默感幕后程序沒(méi)有啟動(dòng)，”愛(ài)因斯坦通知他，“舍菲爾德公司的科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)在這個(gè)小島上生殖率非常高。于是派 出博士、粉紅和我來(lái)檢查這里的植物、動(dòng)物、磁共振、土壤樣本、大氣環(huán)境——任何能解釋這種生殖能力的原因。”
“你的意思是說(shuō)尋找一些性處方?”
“不是性，是增加女人生殖能力，將它看做伊甸園方程。”
愛(ài)因斯坦的聲音盡可能地高起來(lái)，似乎它受到了冒犯。
“你將它稱(chēng)為雞湯我也不在乎，只要它能幫助我找到她。”
他合攏起手掌遮擋住正午強(qiáng)烈的陽(yáng)光，向那些高聳的群山眺望著。他從來(lái)沒(méi)有感覺(jué)到如此緲小；如此難以置信的無(wú)助。 “她到哪里研究這個(gè)…方程式去了呢?”
“不十分清楚，但是在今天早晨，我們的傳感器記錄下了一個(gè)高度密集的磁場(chǎng)，就在瀑布旁邊——”
“好了，我去找找看，”山姆在愛(ài)因斯坦說(shuō)完話之前就打斷了它，“呆在這里維持現(xiàn)狀，等到我回來(lái)，好嗎?”
“什么現(xiàn)狀?”
“只是照看東西。”他一邊說(shuō)著，一邊向叢林里跑過(guò)去，但是愛(ài)因斯坦又將他喊了回來(lái)。
“嗨，你不會(huì)傷害她的，是嗎?”
“傷害她?我愛(ài)她!”山姆一邊沖進(jìn)灌木叢中，一邊大吼著，“如果她出了什么事，我永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒自己!”
“諾艾爾尸山姆的喊聲在叢林中回蕩著。群山似乎都陷入到午后的倦睡當(dāng)中，附近一棵樹(shù)的光滑的拱壁似的樹(shù)干上趴著一只獼猴，一群白色的蝴蝶在花叢中飛舞著。有片刻的時(shí)間，整個(gè)森林平靜的氛圍似乎被驚動(dòng)了，午后的倦意在他震耳的叫聲中清醒了一下，然后——再次陷入到寂靜之中。
山姆抽出他的大手帕，擦了一下滿臉的汗水。這個(gè)地方簡(jiǎn)直熱得過(guò)分，仿佛他被裝進(jìn)一個(gè)蒸汽鍋里了。他恨恨地詛咒著，又將大手帕塞進(jìn)牛仔褲后面的口袋里，繼續(xù)沿著茂密的地下叢林走下去。
但愿她平安無(wú)事，上帝，如果你讓她平安無(wú)事，我寧愿余生少活幾年。
他忽然站住了，他意識(shí)到他做的絕望的祈禱與吉娜出車(chē)禍死去的那夜一模一樣。他握緊了拳頭，舊日的傷口又在隱隱作痛了，不論過(guò)去多少時(shí)間，他的傷口永遠(yuǎn)也不會(huì)愈合。他的朋友，杰克·菲根知道這一切，他曾經(jīng)對(duì)山姆說(shuō)時(shí)間會(huì)醫(yī)治創(chuàng)傷，但是他說(shuō)錯(cuò)了。時(shí)間唯一能做的事情就是讓他有更多的時(shí)間來(lái)將致命的那一秒鐘反復(fù)地重新安排，那一秒鐘他的注意力轉(zhuǎn)移到了別的地方而沒(méi)有緊盯著前面的路。他只是在那一秒鐘粗心大意了，于是他關(guān)心的一個(gè)人永遠(yuǎn)地離開(kāi)了他。現(xiàn)在，另一條生命也處于危險(xiǎn)之中，另一個(gè)他愛(ài)的人——
不論他是否向她承認(rèn)這一點(diǎn)。
一個(gè)陌生的聲音傳進(jìn)他的耳朵里，他停了下來(lái)，屏住呼吸，凝神細(xì)聽(tīng)。很長(zhǎng)的時(shí)間里，他什么也沒(méi)有聽(tīng)到，他開(kāi)始認(rèn)為是自己的想象力造成的幻聽(tīng)。這時(shí)他又聽(tīng)到了那個(gè)聲音——歌聲，跑調(diào)，尖細(xì)，絕對(duì)是一場(chǎng)糟糕的演出，她正在唱“音樂(lè)之夜”。
諾艾爾。
他的下巴繃緊了，她沒(méi)有遇到任何危險(xiǎn)，除了會(huì)遭到音樂(lè)批評(píng)家的攻擊。她根本漠不關(guān)心，她違抗了他的命令，她將他拖進(jìn)了這個(gè)熱氣蒸騰的叢林里，她幾乎讓他擔(dān)心得發(fā)瘋……而她卻在這里唱著百老匯的流行歌曲。
“我要?dú)⒘怂！彼緡佒褚活^發(fā)怒的公牛一樣沖進(jìn)了齊腰高的蕨類(lèi)植物叢中，“她幾乎將我的膽子——”
他沖過(guò)了悶熱的叢林，面前是空氣清新、涼風(fēng)習(xí)習(xí)的瀑布水潭，她正站在水邊，像他想到的一樣若無(wú)其事地唱著歌。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
(接收自當(dāng)?shù)氐挠⑻鼐W(wǎng))
粉紅一文本：(通過(guò)電腦交換臺(tái)發(fā)出了一串微弱的電磁信號(hào))你做得很好，親愛(ài)的。
愛(ài)因斯坦一文本：是的，但是我希望我們做的事是正確的。我的意思是，引起洞穴塌方是一回事，但是在我們得知她計(jì)劃洗一個(gè)澡時(shí)將他派到水邊…”這完全是秘密。
粉紅一文本：如果你的計(jì)劃成功了，他們就要被迫面對(duì)他們各自真實(shí)的感情了。相信我，他們會(huì)像我們一樣和好如初的……嗨，你在聽(tīng)什么?
愛(ài)因斯坦一文本：在營(yíng)地的北邊有輕微的聲響，也許是一只兔子。
粉紅一文本：聲音聽(tīng)起來(lái)比兔子大，無(wú)論如何，將人類(lèi)召喚回來(lái)一
愛(ài)因斯坦一文本：將人類(lèi)召喚回來(lái)，我認(rèn)為你不應(yīng)該在這時(shí)打擾他們。你現(xiàn)在有足夠用的硅片，寶貝兒，我不希望在你身上發(fā)生任何事。
粉紅一文本：(音頻中傳出嘆氣聲)坦率地說(shuō)，我沒(méi)有患上憂郁癥，你不必像對(duì)待太空網(wǎng)絡(luò)那樣對(duì)待我……現(xiàn)在，我相信我聽(tīng)到了什么聲音，也許山姆根本沒(méi)有離開(kāi)。
愛(ài)因斯坦一文本：(監(jiān)視屏慢慢地轉(zhuǎn)向地平線)也許，但是我們要等到出現(xiàn)更多的信息。你切斷程序，我不想讓你引起注意。
粉紅一文本：你認(rèn)為這是麻煩嗎?
愛(ài)因斯坦一文本：不知道，但是這里有比諾艾爾曾經(jīng)夢(mèng)想過(guò)的更多的東西……